Traduzione del testo della canzone A Different Story - Kim Wilde

A Different Story (originale)

So you made your mind, got it figure out
Think you know better
Better than you think that I do
But I do, yeah I do
Live your own life, make your decisions
I promise not to judge you
When I don’t understand what you do
You do, and you do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’m no angel, I know I’m not a sinner
And some days I’m a winner
The rest I’m just the best I can do
And I do, yeah I do
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
No more opinions, no more lies
Just get off my back, this is all I despise
I’m telling you, no, no, no, no
Oh no
(Whoa, whoa, whoa)
I’ve got a different story to tell
And I’m not falling
For all the lies that you wanna sell, hey-hey
So just leave me to live
I don’t need you to give me advice
On the way I must live my life
I’ve got a different story to tell
I’ve got a different story to tell (Oh)
I’ve got a different story to tell

(traduzione)

Quindi hai deciso, l'hai capito
Pensa di sapere meglio
Meglio di quanto pensi che lo faccia
Ma sì, sì, sì
Vivi la tua vita, prendi le tue decisioni
Prometto di non giudicarti
Quando non capisco cosa fai
Lo fai, e lo fai
(Whoa, whoa, whoa)
Ho una storia diversa da raccontare
E non sto cadendo
Per tutte le bugie che vuoi vendere, hey-hey
Quindi lasciami solo vivere
Non ho bisogno che tu mi dia un consiglio
Lungo la strada devo vivere la mia vita
Ho una storia diversa da raccontare
Non sono un angelo, so di non essere un peccatore
E alcuni giorni sono un vincitore
Il resto sono solo il meglio che posso fare
E lo faccio, sì lo faccio
(Whoa, whoa, whoa)
Ho una storia diversa da raccontare
E non sto cadendo
Per tutte le bugie che vuoi vendere, hey-hey
Quindi lasciami solo vivere
Non ho bisogno che tu mi dia un consiglio
Lungo la strada devo vivere la mia vita
Ho una storia diversa da raccontare
Niente più opinioni, niente più bugie
Togliti di dosso, questo è tutto ciò che disprezzo
Ti sto dicendo, no, no, no, no
Oh no
(Whoa, whoa, whoa)
Ho una storia diversa da raccontare
E non sto cadendo
Per tutte le bugie che vuoi vendere, hey-hey
Quindi lasciami solo vivere
Non ho bisogno che tu mi dia un consiglio
Lungo la strada devo vivere la mia vita
Ho una storia diversa da raccontare
Ho una storia diversa da raccontare (Oh)
Ho una storia diversa da raccontare