Traduzione del testo della canzone Action City - Kim Wilde

Action City (originale)

Suddenly there’s a shadow on a nation
Suddenly it’s a changing situation
Fear is on the face of every tiger as the jungle grows
Suddenly people running never walking
Nobody wants to know, nobody’s talking
But rushing through the air
I feel the wind of change about to blow
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
Watching the police running from the station
Suddenly flashing lights and confrontation
The devil walks the streets
Just as the flames of hell begin to grow
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
It’s a brave new world, It’s a brave new world
Such a brave new world
Well I don’t know where it’s going
But it’s heading for some changes I know
People are wondering why there’s such confusion
There is a face of youth with disillusion
Don’t look for the reasons
They were sprayed on every wall I know
Watch out tonight, the dogs are down in action city
There out tonight, there’s trouble down in action city
It’s a brave new world, It’s a brave new world
Such a brave new world
Well I don’t know where it’s going
But it’s heading for some changes I know

Action City (traduzione)

All'improvviso c'è un'ombra su una nazione
All'improvviso è una situazione che cambia
La paura è sulla faccia di ogni tigre mentre cresce la giungla
Improvvisamente la gente corre senza mai camminare
Nessuno vuole saperlo, nessuno parla
Ma correndo in aria
Sento che il vento del cambiamento sta per soffiare
Attento stasera, i cani sono giù nella città d'azione
Là fuori stasera, ci sono problemi nella città d'azione
Guardare la polizia scappare dalla stazione
Lampeggianti improvvisi e confronto
Il diavolo cammina per le strade
Proprio mentre le fiamme dell'inferno iniziano a crescere
Attento stasera, i cani sono giù nella città d'azione
Là fuori stasera, ci sono problemi nella città d'azione
È un nuovo mondo coraggioso, è un mondo nuovo e coraggioso
Un nuovo mondo così coraggioso
Beh, non so dove sta andando
Ma si sta dirigendo verso alcuni cambiamenti che so
Le persone si chiedono perché c'è una tale confusione
C'è un volto di gioventù con disillusione
Non cercare le ragioni
Sono stati spruzzati su ogni muro che conosco
Attento stasera, i cani sono giù nella città d'azione
Là fuori stasera, ci sono problemi nella città d'azione
È un nuovo mondo coraggioso, è un mondo nuovo e coraggioso
Un nuovo mondo così coraggioso
Beh, non so dove sta andando
Ma si sta dirigendo verso alcuni cambiamenti che so