Traduzione del testo della canzone Back Street Joe - Kim Wilde

Back Street Joe (originale)

Dancing with Back Street Joe
That was a time I loved
When we were kids so young
So long ago
Dancing with Back Street Joe
Back in a time I loved
We used to move all night
That was a time to know
There comes a time in your life
When you just wanna break free
But now I wanna go back
I wanna have him with me
Dancing with Back Street Joe
We used to want that sound
And everytime it played
We used to hang around
There was music and
There was rhythm and
There was something I can’t explain
Out of nowhere he’d
Move his shoulder
And make you feel you could
Live again
Then came a moment in time
When I just had to be free
But now I wanna go back
I wanna go back and see
That look in his eyes again
And now on the streets
I look for you Joe
Dancing with Back Street Joe
Back in the streets I love
We used to dance all night
Was it so long ago?

Back Street Joe (traduzione)

Ballando con Back Street Joe
Quello è stato un periodo che ho amato
Quando eravamo bambini così piccoli
Tanto tempo fa
Ballando con Back Street Joe
Ai tempi in cui amavo
Ci spostavamo tutta la notte
Quello era il momento di sapere
Arriva un momento nella tua vita
Quando vuoi solo liberarti
Ma ora voglio tornare indietro
Voglio averlo con me
Ballando con Back Street Joe
Volevamo quel suono
E ogni volta che suonava
Eravamo abituati a restare in giro
C'era musica e
C'era ritmo e
C'era qualcosa che non so spiegare
Dal nulla l'avrebbe fatto
Muovi la sua spalla
E farti sentire che potresti
Rivivere
Poi è arrivato un momento nel tempo
Quando dovevo solo essere libero
Ma ora voglio tornare indietro
Voglio tornare indietro e vedere
Quello sguardo di nuovo nei suoi occhi
E ora per le strade
Ti cerco Joe
Ballando con Back Street Joe
Di ritorno nelle strade che amo
Ballavamo tutta la notte
È stato così tanto tempo fa?