Traduzione del testo della canzone Birthday - Kim Wilde

Birthday (originale)

Monday begins
Before you know it Friday’s ending
Your feeling that your life is passing you by, wo oh
What is there for you
Aside from all the things that haunt you?
You’re feeling that you’re running out of time… your time
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
So let the celebrations begin
Feel the liberation within
It’s your time to shine
'Cause if you let the rhythm take you
To the place they’ll never break you
You’ll learn to love the life living in the fast lane
Once again
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Use this time to figure out
What this life’s all about
Make tonight a night to remember…
It’s your Birthday now…
So dance like it’s your Birthday
You gotta dance and we will follow
It’s your night take the spotlight
Scream like the world is yours
You gotta jump like it’s your Birthday
You gotta shout like there’s no tomorrow
This is now
Gotta show 'em how to party the night is yours
It’s your Birthday now wow wow wow…
Oooh yeah the night is yours…
It’s your Birthday!

Birthday (traduzione)

Lunedì inizia
Prima che tu te ne accorga La fine di venerdì
La tua sensazione che la tua vita ti stia passando accanto, wo oh
Cosa c'è per te
A parte tutte le cose che ti perseguitano?
Senti che il tempo sta per scadere... il tuo tempo
Quindi balla come se fosse il tuo compleanno
Devi ballare e noi ti seguiremo
È la tua notte sotto i riflettori
Urla come se il mondo fosse tuo
Devi saltare come se fosse il tuo compleanno
Devi urlare come se non ci fosse un domani
Questo è ora
Devo mostrare loro come far festa la notte è tua
È il tuo compleanno ora wow wow wow...
Quindi che i festeggiamenti abbiano inizio
Senti la liberazione dentro di te
È il tuo momento di brillare
Perché se ti lascia che il ritmo ti prenda
Nel posto in cui non ti spezzeranno mai
Imparerai ad amare la vita vivendo sulla corsia di sorpasso
Di nuovo
Quindi balla come se fosse il tuo compleanno
Devi ballare e noi ti seguiremo
È la tua notte sotto i riflettori
Urla come se il mondo fosse tuo
Devi saltare come se fosse il tuo compleanno
Devi urlare come se non ci fosse un domani
Questo è ora
Devo mostrare loro come far festa la notte è tua
È il tuo compleanno ora wow wow wow...
Usa questo tempo per capire
Di cosa tratta questa vita
Rendi questa notte una serata da ricordare...
È il tuo compleanno adesso...
Quindi balla come se fosse il tuo compleanno
Devi ballare e noi ti seguiremo
È la tua notte sotto i riflettori
Urla come se il mondo fosse tuo
Devi saltare come se fosse il tuo compleanno
Devi urlare come se non ci fosse un domani
Questo è ora
Devo mostrare loro come far festa la notte è tua
È il tuo compleanno ora wow wow wow...
Oooh yeah la notte è tua...
È il tuo compleanno!