Traduzione del testo della canzone Bladerunner - Kim Wilde

Bladerunner (originale)

Well as the city nights grow cold
The lights jump through the shutters
And a thousand echos fill the streets
And bounce along the dirty gutters
(Out there)
I know that he’s waiting for me
(Somewhere)
I know that he’s waiting there for me
I watched her falling to the ground
And saw the glass go flying
And inside her mind the fuse blew out
But deep inside a voice was crying
(Out there)
I know that he’s waiting for me
(Somewhere)
I know that he’s waiting there
Look out for the Bladerunner
I thought I heard him calling you
And now a silence fills the room
I feel my heart start beating
'cos inside the shadows there he stands
He’s waiting on our final meeting
(Out there)
I know that he’d waited for me
(Somewhere)
I know that he’d waited there for me

(traduzione)

E mentre le notti in città diventano fredde
Le luci saltano attraverso le persiane
E mille echi riempiono le strade
E rimbalza lungo le grondaie sporche
(Là fuori)
So che mi sta aspettando
(In qualche luogo)
So che mi sta aspettando lì
L'ho osservata cadere a terra
E ho visto il vetro volare
E dentro la sua mente la miccia è esplosa
Ma nel profondo una voce piangeva
(Là fuori)
So che mi sta aspettando
(In qualche luogo)
So che sta aspettando lì
Fai attenzione al Bladerunner
Pensavo di averlo sentito chiamarti
E ora un silenzio riempie la stanza
Sento che il mio cuore inizia a battere
perché dentro l'ombra sta lì
Sta aspettando il nostro incontro finale
(Là fuori)
So che mi aveva aspettato
(In qualche luogo)
So che mi aveva aspettato lì