Traduzione del testo della canzone Brothers - Kim Wilde

Brothers (originale)

Here we are
Late in the hours that start another day
Here am i Skirting around what I really want to say
Brothers
Well they hold a place in your heart
Theyre something apart
But then…
Lovers…
Well thats a different thing to talk about
All this world
You know Id give you my love — if there were more
But these words
Cover the roads that weve walked so long before
Thats another feeling
Thats a different story
When weve really nowhere to start
Thats another feeling
Thats another place in your heart — when I say brothers
Weve got really nowhere to start
Thats another feeling
Thats a different story
Theyre simply just two worlds apart
Thats another feeling
Thats another place in my heart — when I say brothers
When ever we two get talking about love
It always ends up Ends up in tears
I would have thought by now youd know me So please stop cryin
And wasting those tears

(traduzione)

Eccoci qui
In ritardo nelle ore che iniziano un altro giorno
Eccomi qui a fare il giro di quello che voglio davvero dire
Fratelli
Bene, occupano un posto nel tuo cuore
Sono qualcosa a parte
Ma allora…
Amanti…
Bene, questa è una cosa diversa di cui parlare
Tutto questo mondo
Sai che ti darò il mio amore, se ce ne fossero di più
Ma queste parole
Copri le strade che abbiamo percorso così tanto tempo prima
Questa è un'altra sensazione
Questa è una storia diversa
Quando non abbiamo davvero nessun punto di partenza
Questa è un'altra sensazione
Questo è un altro posto nel tuo cuore, quando dico fratelli
Non abbiamo davvero nessun punto di partenza
Questa è un'altra sensazione
Questa è una storia diversa
Sono semplicemente due mondi separati
Questa è un'altra sensazione
Questo è un altro posto nel mio cuore, quando dico fratelli
Ogni volta che noi due parliamo d'amore
Finisce sempre finisce in lacrime
Avrei pensato che ormai mi conoscessi, quindi per favore smettila di piangere
E sprecando quelle lacrime