Traduzione del testo della canzone Dancing In The Dark - Kim Wilde

Dancing In The Dark (originale)

We were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start
He stepped into the night
With his heart open wide
I was standing there
With nowhere left to hide
He looked to me like a shadow
Moving in the night
Then he took a hold of my hand
In the soft moonlight
And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start
I could hear his heartbeat
Pounding in the night
I could feel his body
Starting to be kind
With his soft red lips
Made up my mind
His soothing kiss
Was all I desired
And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start
We kissed and touched
But it wasn’t enough
To stop this wheel of fire
One step at a time
And I knew he was mine
We were lost in the heat of desire
And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start
No way
No way at all
To stop us moving closer
Each look in his eyes
Made my heart beat in time
Over and over and over and over
And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start
And we were dancing
Dancing in the dark
Sweet romancing
Something’s gonna start

(traduzione)

Stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà
È entrato nella notte
Con il cuore spalancato
Ero lì in piedi
Senza nessun posto dove nascondersi
Mi sembrava un'ombra
Muoversi nella notte
Poi ha preso la mia mano
Al chiaro di luna
E stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà
Potevo sentire il suo battito cardiaco
Martellante nella notte
Potevo sentire il suo corpo
Cominciando a essere gentile
Con le sue morbide labbra rosse
Ho preso una decisione
Il suo bacio rassicurante
Era tutto ciò che desideravo
E stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà
Ci siamo baciati e toccati
Ma non era abbastanza
Per fermare questa ruota di fuoco
Un passo alla volta
E sapevo che era mio
Ci siamo persi nel calore del desiderio
E stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà
Non c'è modo
Assolutamente no
Per impedirci di avvicinarci
Ogni sguardo nei suoi occhi
Mi ha fatto battere il cuore nel tempo
Ancora e ancora e ancora e ancora
E stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà
E stavamo ballando
Danzando nel buio
Dolce romanticismo
Qualcosa inizierà