Traduzione del testo della canzone Don't Say Nothing's Changed - Kim Wilde

Don't Say Nothing's Changed (originale)

Don’t say nothing’s changed with you
I can hear it in your sighs
The way that you can’t look me in the eyes
It’s spelling out bad news
So don’t say it’s the same we two
No I can’t say I’m suprised
'cos I could see it in your eyes
And no you don’t have to lie
Baby you don’t have to lie
Why can’t it be like yesterday
The feelings gone
But I just want to say that I love you know
And I’m holding on for you
Is that a silly thing to do So don’t say nothing’s changed with you
Now we’re running out of time
And I’ve got to give up something that was mine
Oh baby doesn’t it seem cruel
So don’t say it’s the same we two
'Cos we’re already worlds apart
And now the lonliness will start
Oh boy you’re breaking my heart
Baby you’re breaking my heart
So don’t say nothing’s changed with you

(traduzione)

Non dire che nulla è cambiato con te
Posso sentirlo nei tuoi sospiri
Il modo in cui non puoi guardarmi negli occhi
Sta enunciando cattive notizie
Quindi non dire che è uguale a noi due
No non posso dire di essere sorpreso
perché potrei vederlo nei tuoi occhi
E no non devi mentire
Tesoro, non devi mentire
Perché non può essere come ieri
I sentimenti sono andati
Ma voglio solo dire che ti amo lo sai
E sto tenendo duro per te
È una cosa stupida da fare, quindi non dire che non è cambiato nulla con te
Ora stiamo finendo il tempo
E devo rinunciare a qualcosa che era mio
Oh piccola non sembra crudele
Quindi non dire che è uguale a noi due
Perché siamo già mondi a parte
E ora inizierà la solitudine
Oh ragazzo, mi stai spezzando il cuore
Tesoro mi stai spezzando il cuore
Quindi non dire che non è cambiato nulla con te