Traduzione del testo della canzone Dream Sequence - Kim Wilde

Dream Sequence (originale)

Shadows across the floor
Memories fading in
Voices are far away
Now it can all begin
«New York are on the phone
They want you here today»
«Was it a fashion show?»
«Sorry they wouldn’t say»
There’s a world full of dreams
Lying on a pillow
There’s a world no-one knows
Wrapped up in her mind
(It's all imagination)
Now she is back in school
(It's the revolution)
Staring at broken glass
(Do what we want you to)
Flicking the flies away
(Total autonomy)
Watching the trains go past
Fighting the Indian war
Cochise is closing in
Now she can touch his face !
Riding so close to him
There’s a world full of dreams
Lying on a pillow
There’s a world no-one's seen
Living in her mind
Sailing across a sea
Images on a screen
Watching the boats go by
Red merging into green
Roxanne don’t run away
(You've been naughty girl)
I told you not to go
(Stay in the garden)
Why do you run away?
Mommy will sorry so

Dream Sequence (traduzione)

Ombre sul pavimento
I ricordi svaniscono
Le voci sono lontane
Ora tutto può iniziare
«New York sono al telefono
Ti vogliono qui oggi»
«Era una sfilata di moda?»
«Scusa non direbbero»
C'è un mondo pieno di sogni
Sdraiato su un cuscino
C'è un mondo che nessuno conosce
Avvolto nella sua mente
(è tutta immaginazione)
Ora è tornata a scuola
(È la rivoluzione)
Fissando vetri rotti
(Fai quello che vogliamo)
Scacciando via le mosche
(Totale autonomia)
Guardare i treni passare
Combattere la guerra indiana
Cochise si sta avvicinando
Ora può toccargli il viso!
Cavalcando così vicino a lui
C'è un mondo pieno di sogni
Sdraiato su un cuscino
C'è un mondo che nessuno ha visto
Vivendo nella sua mente
Navigando attraverso un mare
Immagini su uno schermo
Guardare le barche che passano
Rosso che si fonde con il verde
Roxanne non scappare
(Sei stata una ragazza cattiva)
Ti avevo detto di non andare
(Resta in giardino)
Perché scappi?
Alla mamma dispiacerà così