Traduzione del testo della canzone European Soul - Kim Wilde

European Soul (originale)

I want to tell you of a place that I recall
Where you’re drawn by the seduction
And the beauty of it all
You can step into another world
Of poetry and dreams
In a land of mystery
Images dance, translucent colours seem to shine
They’re a ghostly recollection
Of another space and time
I imagine I can hear their voices calling me
To the land of mystery
Where the Russian heart is strong
Like the beating of a drum
Where the magic lingers on
And the fight for thruth is won
Deep in the European soul
And love’s eternal flame was burning deep inside
It was the purest inspiration
That he never tried to hide
When you see the lovers floating
You can almost hear them sigh
As you watch them dancing
Up into the sky
The world’s realities are not to be denied
But must we keep destroying all our fantasies
It’s hard to look beyond when terror fills our eyes
We mustn’t give up trying to let our dreams survive
I touch the paintings with the fingers of my heart
Like a supernatural love affair that’s just about to start
But there’ll always be the hidden dreams I’ll never see
In the land of mystery

European Soul (traduzione)

Voglio parlarti di un luogo che ricordo
Dove sei attratto dalla seduzione
E la bellezza di tutto
Puoi entrare in un altro mondo
Di poesia e sogni
In una terra di mistero
Le immagini danzano, i colori traslucidi sembrano brillare
Sono un ricordo spettrale
Di un altro spazio e tempo
Immagino di poter sentire le loro voci che mi chiamano
Nella terra del mistero
Dove il cuore russo è forte
Come il battito di un tamburo
Dove la magia indugia
E la battaglia per la verità è vinta
Nel profondo dell'anima europea
E la fiamma eterna dell'amore ardeva nel profondo
È stata l'ispirazione più pura
Che non ha mai cercato di nascondere
Quando vedi gli amanti fluttuare
Puoi quasi sentirli sospirare
Mentre li guardi ballare
Su nel cielo
Le realtà del mondo non devono essere smentite
Ma dobbiamo continuare a distruggere tutte le nostre fantasie
È difficile guardare oltre quando il terrore riempie i nostri occhi
Non dobbiamo rinunciare a cercare di lasciare che i nostri sogni sopravvivano
Tocco i dipinti con le dita del mio cuore
Come una relazione amorosa soprannaturale che sta per iniziare
Ma ci saranno sempre i sogni nascosti che non vedrò mai
Nella terra del mistero