Traduzione del testo della canzone Falling Out - Kim Wilde

Falling Out (originale)

What can I say now after all is said and done
You cut me up in pieces when the shooting first begun
What did I do to you to make you turn away
cause now theres nothing left for me Theres nothing I can say
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
You said you loved me, I believed you for a while
You sure could fool the angels
When you use that painted smile
I should have known that it was too good to be true
But now that its all over, you know I wont forget you
Now its too late you feeling sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby
So now its over and theres nothing left to say
The flame that burned within my heart
Now slowly fades away
So dont you ever think of knocking at my door
Just turn the light out, close your eyes
And think of me no more
And its too late to say youre sorry
Youll never change
And theres nothing you can do about it Falling out — why did you do it to me, yeah
Falling out — cutting me up into pieces
Falling out — you know that you upset me, yeah
Falling out — you know that Im so hurt baby

Falling Out (traduzione)

Cosa posso dire ora dopo tutto è stato detto e fatto
Mi hai fatto a pezzi quando sono iniziate le riprese
Cosa ti ho fatto per farti voltare le spalle
perché ora non c'è più niente per me Non c'è niente che posso dire
Ora è troppo tardi ti dispiace
Non cambierai mai
E non c'è niente che tu possa fare al riguardo fallire — perché l'hai fatto a me, sì
Cadendo — facendomi a pezzi
Cadendo — sai che mi hai sconvolto, sì
Cadere — sai che sono così ferito piccola
Hai detto che mi amavi, io ti ho creduto per un po'
Di sicuro potresti ingannare gli angeli
Quando usi quel sorriso dipinto
Avrei dovuto sapere che era troppo bello per essere vero
Ma ora che è tutto finito, sai che non ti dimenticherò
Ora è troppo tardi ti dispiace
Non cambierai mai
E non c'è niente che tu possa fare al riguardo fallire — perché l'hai fatto a me, sì
Cadendo — facendomi a pezzi
Cadendo — sai che mi hai sconvolto, sì
Cadere — sai che sono così ferito piccola
Quindi ora è finita e non c'è più niente da dire
La fiamma che ardeva nel mio cuore
Ora svanisce lentamente
Quindi non pensi mai di bussare alla mia porta
Spegni la luce, chiudi gli occhi
E non pensare più a me
Ed è troppo tardi per dire che ti dispiace
Non cambierai mai
E non c'è niente che tu possa fare al riguardo fallire — perché l'hai fatto a me, sì
Cadendo — facendomi a pezzi
Cadendo — sai che mi hai sconvolto, sì
Cadere — sai che sono così ferito piccola