Traduzione del testo della canzone Fight Temptation - Kim Wilde

Fight Temptation (originale)

You need to know that we’re through
Think we’re long overdue now baby
Gotta open your eyes and realize that
I won’t be the one who will cry
So I’m telling you bye bye baby
I turn around and walk away from all your lies
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation
True, there was a time when we were cool
But you took me for granted baby
And it opened up my eyes to realize that
I was with the wrong kind of guy
Now I’m telling you bye bye baby
Nothing you can say or do for me and you
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation
Even now you know just how to play your games with my mind…
Why did you have to do me like that
I know that it’s wrong but still I always come back
You haven’t the right to say there isn’t any other way
I gotta find a way to fight temptation
How do you control me like that
I gotta move on there’s no escaping that fact
I’m not gonna let you say there isn’t any other way
I gotta find another way to fight temptation

(traduzione)

Devi sapere che abbiamo finito
Penso che siamo in ritardo da tempo ora piccola
Devi aprire gli occhi e rendertene conto
Non sarò io quello che piangerà
Quindi ti sto dicendo ciao ciao piccola
Mi giro e mi allontano da tutte le tue bugie
Anche ora sai come giocare con la mia mente...
Perché mi hai dovuto fare in quel modo
So che è sbagliato, ma comunque torno sempre
Non hai il diritto di dire che non c'è altro modo
Devo trovare un modo per combattere la tentazione
Come mi controlli in quel modo
Devo andare avanti, non c'è modo di sfuggire a questo fatto
Non ti lascerò dire che non c'è altro modo
Devo trovare un altro modo per combattere la tentazione
È vero, c'è stato un periodo in cui eravamo fantastici
Ma mi hai dato per scontato tesoro
E mi ha aperto gli occhi per rendersene conto
Ero con il tipo sbagliato di ragazzo
Ora ti sto dicendo ciao ciao piccola
Niente che puoi dire o fare per me e per te
Anche ora sai come giocare con la mia mente...
Perché mi hai dovuto fare in quel modo
So che è sbagliato, ma comunque torno sempre
Non hai il diritto di dire che non c'è altro modo
Devo trovare un modo per combattere la tentazione
Come mi controlli in quel modo
Devo andare avanti, non c'è modo di sfuggire a questo fatto
Non ti lascerò dire che non c'è altro modo
Devo trovare un altro modo per combattere la tentazione
Anche ora sai come giocare con la mia mente...
Perché mi hai dovuto fare in quel modo
So che è sbagliato, ma comunque torno sempre
Non hai il diritto di dire che non c'è altro modo
Devo trovare un modo per combattere la tentazione
Come mi controlli in quel modo
Devo andare avanti, non c'è modo di sfuggire a questo fatto
Non ti lascerò dire che non c'è altro modo
Devo trovare un altro modo per combattere la tentazione