Traduzione del testo della canzone Fit In - Kim Wilde

Fit In (originale)

Fit in, fit in Im spending nights just dreaming
And playing the music loud
Theyre banging on the ceiling
Theyre praying that Ill soon be out
I almost thought of leaving
Get away from the glares and their unfriendly stares
And now Im all alone
And the telephone teases and dares
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Theyre kicking up a storm in …
Some strange place they know out of town
Why wont I go along there
Its crazy theyre all doing it now
But right now its the last place
That I wanna see — its my way to be free
And Im getting bored
Of the way they expect me to be
You gotta be, you gotta be Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in Fit in, fit in Fit in, fit in Im holding on so tightly
But I dont want to take any more
cos what they say just bites me And gets to me down to the core
A ring and kids invite me Or a house and a home
And a car and a phone
And a video
Wont they ever leave it alone
You gotta ring, you gotta ring
Ill get away from them all (oh oh)
So pride comes before a fall
But Im not for giving in I wont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in I dont fit in, fit in Oh no, I dont fit in, fit in

(traduzione)

In forma, in forma, trascorro notti solo sognando
E suonare la musica ad alto volume
Stanno sbattendo sul soffitto
Stanno pregando che Ill presto sia fuori
Ho quasi pensato di andarmene
Allontanati dai bagliori e dai loro sguardi ostili
E ora sono tutto solo
E il telefono prende in giro e osa
Mi allontanerò da tutti loro (oh oh)
Quindi l'orgoglio viene prima della caduta
Ma non sono per arrendermi
Uno strano posto che conoscono fuori città
Perché non andrò lì
È pazzesco che lo stiano facendo tutti ora
Ma in questo momento è l'ultimo posto
Quello che voglio vedere: è il mio modo di essere libero
E mi sto annoiando
Del modo in cui si aspettano che io sia
Devi esserlo, devi essere Mi allontanerò da tutti loro (oh oh)
Quindi l'orgoglio viene prima della caduta
Ma non sono per arrendermi
Ma non ne voglio più
perché quello che dicono mi morde e mi prende fino in fondo
Un anello e dei bambini mi invitano o una casa e una casa
E un'auto e un telefono
E un video
Non lo lasceranno mai da solo
Devi suonare, devi suonare
Mi allontanerò da tutti loro (oh oh)
Quindi l'orgoglio viene prima della caduta
Ma non sono per arrendermi