Traduzione del testo della canzone Forgive Me - Kim Wilde

Forgive Me (originale)

I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
Now’s the time to look further to the future
On the line our planet’s warnings go unheard
The world is sending an S.O.S.
to us all
Is sending an S.O.S.
but her call
Is lost in confusion as she falls
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
With so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)
Like a child you need our love and protection
Now defiled we all stand guilty of our crime
The world is sending an S.O.S.
to us all
Is sending an S.O.S.
but her call
Is lost in our greed for having it all
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
There’s so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)
(Why don’t you look after me)
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
(What have you done to me)
I want you to forgive me
For all that we take
For all our mistakes
Please know that I want you to forgive me
For all that we waste
There’s so much at stake
Please know that I need you to forgive me
Don’t say it’s too late
That we’ve sealed your fate
Please know that I want you to forgive me
For all that we take
(What have you done to me)

(traduzione)

Voglio che tu mi perdoni
(Cosa mi hai fatto)
Voglio che tu mi perdoni
(Cosa mi hai fatto)
Ora è il momento di guardare oltre al futuro
In linea gli avvertimenti del nostro pianeta restano inascoltati
Il mondo sta inviando un S.O.S.
a noi tutti
Sta inviando un S.O.S.
ma la sua chiamata
Si perde nella confusione mentre cade
Voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
Per tutti i nostri errori
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto ciò che sprechiamo
Con così tanto in gioco
Per favore, sappi che ho bisogno che tu mi perdoni
Non dire che è troppo tardi
Che abbiamo segnato il tuo destino
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
(Cosa mi hai fatto)
Come un bambino hai bisogno del nostro amore e della nostra protezione
Ora contaminati, siamo tutti colpevoli del nostro crimine
Il mondo sta inviando un S.O.S.
a noi tutti
Sta inviando un S.O.S.
ma la sua chiamata
Si perde nella nostra avidità di avere tutto
Voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
Per tutti i nostri errori
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto ciò che sprechiamo
C'è così tanto in gioco
Per favore, sappi che ho bisogno che tu mi perdoni
Non dire che è troppo tardi
Che abbiamo segnato il tuo destino
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
(Cosa mi hai fatto)
(Perché non ti prendi cura di me)
(Cosa mi hai fatto)
Voglio che tu mi perdoni
(Cosa mi hai fatto)
Voglio che tu mi perdoni
(Cosa mi hai fatto)
Voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
Per tutti i nostri errori
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto ciò che sprechiamo
C'è così tanto in gioco
Per favore, sappi che ho bisogno che tu mi perdoni
Non dire che è troppo tardi
Che abbiamo segnato il tuo destino
Per favore, sappi che voglio che tu mi perdoni
Per tutto quello che prendiamo
(Cosa mi hai fatto)