Traduzione del testo della canzone Heaven - Kim Wilde

Heaven (originale)

Tonight I’m gonna fly
Like a phoenix rising from the ashes of love
Towards the open sky
Gonna spread my wings and circle above
I’ve been too long on the ground
My head looking down
I don’t want to be there again
You gave me a love so real
Now I can’t believe how you’re making me feel
You take me to heaven baby
You’re taking me higher and higher
You take me to paradise
Don' you know it feels so good
You take me to heaven, Higher, higher
The sweetest liberty is a heart in chains that love sets free
And so you came my way
And I knew I’d found my destiny
The pain and the tears have all disappeared
And now I won’t be crying no more
I never felt so sure
Cos I’ve found what I’ve been looking for
You take me to hea

(traduzione)

Stanotte volerò
Come una fenice che risorge dalle ceneri dell'amore
Verso il cielo aperto
Aprirò le mie ali e cercherò sopra
Sono stato troppo a lungo a terra
La mia testa guardando in basso
Non voglio essere di nuovo lì
Mi hai dato un amore così reale
Ora non riesco a credere a come mi fai sentire
Mi porti in paradiso, tesoro
Mi stai portando sempre più in alto
Mi porti in paradiso
Non sai che sembra così bene
Mi porti in paradiso, più in alto, più in alto
La più dolce libertà è un cuore in catene che l'amore libera
E così sei venuto dalla mia parte
E sapevo di aver trovato il mio destino
Il dolore e le lacrime sono tutti scomparsi
E ora non piangerò più
Non mi sono mai sentito così sicuro
Perché ho trovato quello che stavo cercando
Mi porti a guarire