Traduzione del testo della canzone Hold On - Kim Wilde

Hold On (originale)

In the day I can smile though I wanna die
I hold on, hold on
I can keep it together for a little while
And be strong, so strong
But when the sun goes down and I’m all alone
I haven’t the strength to fight
That’s when my tears give into the night
Tell me how, How much loneliness can one heart take
Without the chance that it will break in two
And why I’m holding on to a love that has gone
Tell me how to carry on
I believed that meeting you would be my destiny
Your love would come to set me free
So why am I left standing here alone
Won’t you please come and take me home
Tears give into the night
In the day I can smile though I wanna die
Tears give into the night
I can keep it together for a litttle while
In the day I can smile though I wanna die
Tears give into the night

(traduzione)

Di giorno posso sorridere anche se voglio morire
Aspetta, resisti
Posso tenerlo insieme per un po'
E sii forte, così forte
Ma quando il sole tramonta e io sono tutto solo
Non ho la forza per combattere
È allora che le mie lacrime cedono nella notte
Dimmi come, quanta solitudine può sopportare un cuore
Senza la possibilità che si rompa in due
E perché mi sto aggrappando a un amore che è scomparso
Dimmi come andare avanti
Credevo che incontrarti sarebbe stato il mio destino
Il tuo amore verrebbe a liberarmi
Allora perché sono rimasto qui da solo
Per favore, vieni e portami a casa
Le lacrime cedono nella notte
Di giorno posso sorridere anche se voglio morire
Le lacrime cedono nella notte
Posso tenerlo insieme per un po'
Di giorno posso sorridere anche se voglio morire
Le lacrime cedono nella notte