Traduzione del testo della canzone How Do You Want My Love - Kim Wilde

How Do You Want My Love (originale)

It’s good to meet you — how you doin'
I haven’t seen your face before
Yeah I’m alone here — noticed you the minute
You walked through the door
It’s getting late and so much time is wasted
Dancing on the floor
And making small talk
I’ve been through that before
How do you want my love
You know they told me — keep your distance
Got to play love by the rules
And I believed them wound up losing
Love left me for a fool
I know I’m not the only one
Who knows what love can do It’s in your eyes
You’ve been hurt the same way too
How do you want my love
How do you want my love tonight
How do you want my love
How do you want my love tonight
Here with you I can smile away the pain
Make believe I can fall in love again
Won’t you tell me your name
How do you want my love
The party’s over — there’s people leaving
Friend saying their goodbyes
So come on over — I’ll make you coffee
No need to end the night

(traduzione)

È un piacere conoscerti, come stai
Non ho mai visto la tua faccia prima
Sì, sono solo qui - ti ho notato in questo momento
Hai varcato la porta
Si sta facendo tardi e si perde così tanto tempo
Ballando sul pavimento
E fare chiacchiere
Ci sono già passato
Come vuoi il mio amore
Sai che me l'hanno detto: mantieni le distanze
Devo giocare all'amore secondo le regole
E credevo che avrebbero finito per perdere
L'amore mi ha lasciato per uno stupido
So che non sono l'unico
Chissà cosa può fare l'amore. È nei tuoi occhi
Anche tu sei stato ferito allo stesso modo
Come vuoi il mio amore
Come vuoi il mio amore stasera
Come vuoi il mio amore
Come vuoi il mio amore stasera
Qui con te posso sorridere lontano dal dolore
Fai credere che posso innamorarmi di nuovo
Non vuoi dirmi il tuo nome?
Come vuoi il mio amore
La festa è finita: c'è gente che se ne va
Amico che si saluta
Allora, vieni, vieni, ti preparo il caffè
Non c'è bisogno di terminare la serata