Traduzione del testo della canzone Hypnotise - Kim Wilde

Hypnotise (originale)

I can’t help it when you’re near me
I don’t think straight, I get all confused
I just lose all my concentration
With no question at all I’d surrender to you
Standing here so close together
I can feel all the magic again
But I’m holding back the emotion
Couldn’t take anymore of the heartache and pain
I know I should take it slow but
The minute I see you I just let go
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It’s a gamble, can we take it
Playing safe is no way to survive
There’s a chance for us, we can make it
Give our love room to breathe to keep it alive
Admit that we made mistakes but
I know in my heart that it’s not too late
Cos you, baby, you hypnotise
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control
Deeper inside my mind
I’m leaving the real world behind
I give to you my heart and my soul
It feels like I’m falling in love with you all over again
And I’m trying not to let it show
But the minute I see you I just let go
I just have to look in your eyes
I’m in a daze, I lose control

Hypnotise (traduzione)

Non posso farne a meno quando sei vicino a me
Non penso in modo chiaro, mi confondo
Perdo solo tutta la mia concentrazione
Senza alcuna domanda, mi arrenderei a te
Stare qui così vicini insieme
Riesco a sentire di nuovo tutta la magia
Ma sto trattenendo l'emozione
Non potevo più sopportare l'angoscia e il dolore
So che dovrei prenderlo lentamente ma
Nel momento in cui ti vedo, ti lascio andare
Perché tu, piccola, ipnotizzi
Devo solo guardarti negli occhi
Sono stordito, perdo il controllo
Più in profondità nella mia mente
Mi sto lasciando il mondo reale alle spalle
Ti do il mio cuore e la mia anima
È una scommessa, possiamo accettarla
Giocare in sicurezza non è un modo per sopravvivere
C'è una possibilità per noi, possiamo farcela
Lascia che la nostra stanza dell'amore respiri per mantenerla viva
Ammetti che abbiamo commesso degli errori ma
So nel mio cuore che non è troppo tardi
Perché tu, piccola, ipnotizzi
Devo solo guardarti negli occhi
Sono stordito, perdo il controllo
Più in profondità nella mia mente
Mi sto lasciando il mondo reale alle spalle
Ti do il mio cuore e la mia anima
È come se mi stessi innamorando di nuovo di te
E sto cercando di non lasciarlo mostrare
Ma nel momento in cui ti vedo, ti lascio andare
Devo solo guardarti negli occhi
Sono stordito, perdo il controllo