Traduzione del testo della canzone I Can't Say Goodbye - Kim Wilde

I Can't Say Goodbye (originale)

I will be there when you call
I will be there
It’s so sad when lovers part
They walk away and break their hearts
Yes, I’ve had my share of tears
I walked away but now I’m here
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
(I will be there when you call)
When you call
(I will be there if you ever need me, baby)
I want you to understand
I need you now, I needed you then
Stupid things got in our way
But now I’m coming home to stay
'Cause now that I can see
All the things that you’re doing to me
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there when you call
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
I can’t say goodbye
And you know I tried to walk away
But the feeling deep inside of my soul told me to stay
I can’t say goodbye
I can’t say goodbye
In the night I will be there, I will always stay around
In the day, I will be there if you call
'Cause I can’t say goodbye
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
(I will always stay around)
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever
'Cause you know I need you
Never gonna leave you
Now I’m gonna stay forever

(traduzione)

Sarò lì quando chiamerai
Sarò lì
È così triste quando gli amanti si separano
Si allontanano e spezzano i loro cuori
Sì, ho avuto la mia parte di lacrime
Me ne sono andato, ma ora sono qui
Perché ora che posso vedere
Tutte le cose che mi stai facendo
Non posso dire addio
Di notte sarò lì, starò sempre in giro
Durante il giorno, sarò lì quando chiamerai
(Sarò lì quando chiamerai)
Quando chiami
(Sarò lì se mai avrai bisogno di me, piccola)
Voglio che tu capisca
Ho bisogno di te ora, avevo bisogno di te allora
Cose stupide ci hanno ostacolato
Ma ora torno a casa per restare
Perché ora che posso vedere
Tutte le cose che mi stai facendo
Non posso dire addio
Di notte sarò lì, starò sempre in giro
Durante il giorno, sarò lì quando chiamerai
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Perché sai che ho bisogno di te
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Non posso dire addio
E sai che ho provato ad andarmene
Ma la sensazione nel profondo della mia anima mi ha detto di restare
Non posso dire addio
Non posso dire addio
Di notte sarò lì, starò sempre in giro
Durante la giornata, sarò lì se chiamerai
Perché non posso dire addio
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Perché sai che ho bisogno di te
(Rimarrò sempre in giro)
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Perché sai che ho bisogno di te
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre
Perché sai che ho bisogno di te
Non ti lascerò mai
Ora rimarrò per sempre