Traduzione del testo della canzone In Hollywood - Kim Wilde

In Hollywood (originale)

Divorce — law courts
Lawyers in their new sports car
Lots of money spent
The public making judgement
He said — she said
Analyse the news you’ve read
Irresistible — the updates unmissable
Fighting — uniting
The press are busy writing
They analyse the word called love
But what can they be thinking of?
They say that love means the same
All over the world
But I don’t think so
Let me tell you something
I think you should know
Don’t fall in love (in Hollywood)
It won’t fell like you know it should (in Hollywood)
An you can bet it won’t do ya no good
It’s just not understood
I said
Scheming — screaming
This time you’re gonna leave him
You want to get the message straight
Now people think you’re on the take
'Listen to me' - a CNN free therapy
Advice on how to live your life
There’s something here that isn’t right

(traduzione)

Divorzio: tribunali
Avvocati nella loro nuova auto sportiva
Un sacco di soldi spesi
Il pubblico che giudica
Lui disse che lei aveva detto
Analizza le notizie che hai letto
Irresistibile: gli aggiornamenti imperdibili
Combattere: unire
La stampa è impegnata a scrivere
Analizzano la parola chiamata amore
Ma a cosa possono pensare?
Dicono che l'amore significhi lo stesso
Tutto il mondo
Ma non credo
Lascia che ti dica una cosa
Penso che dovresti saperlo
Non innamorarti (a Hollywood)
Non cadrà come sai che dovrebbe (a Hollywood)
E puoi scommettere che non ti farà bene
Semplicemente non è capito
Ho detto
Scheming — urlando
Questa volta lo lascerai
Vuoi avere il messaggio dritto
Ora le persone pensano che tu sia a rischio
"Ascoltami": una terapia gratuita dalla CNN
Consigli su come vivere la tua vita
C'è qualcosa qui che non va