Traduzione del testo della canzone In My Life - Kim Wilde

In My Life (originale)

Look for the strength you know you can feel
Search for the truth you know that is real
Then reach for the place you know they can’t steal
And say, I’m feeling good with my life
No point in letting life bring you down
There’s always something bad hangin' round
Face up to trouble and stare it out
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
No better place to start than with you
Get your head together then follow through
It’s not what you’re saying it’s what you do
I know I’m feeling good with my life
Don’t fantasize how your life could be
Make all your dreams a reality
Then there is nothing can bring you down
I know I’m feeling good with my life
In my life — everything is feeling good
In my life — feeling like you know it should
In my life — can’t you see it’s understood
I’m feeling good with my life
We’ve got to make it living together
Learning to share our lives
We’ve got to speak from the heart
Find a new way to start
That’s something we’ve all got to realise
In my life

In My Life (traduzione)

Cerca la forza che sai di poter sentire
Cerca la verità che sai che è reale
Quindi raggiungi il posto che sai che non possono rubare
E dì, mi sento bene con la mia vita
Non ha senso lasciare che la vita ti abbatta
C'è sempre qualcosa di brutto in giro
Affronta i problemi e fissali
So che mi sento bene con la mia vita
Nella mia vita, tutto è come se fosse bello
Nella mia vita, mi sento come se sapessi che dovrebbe
Nella mia vita — non vedi che è capito
Mi sento bene con la mia vita
Non c'è posto migliore per iniziare che con te
Metti insieme la testa e poi prosegui
Non è quello che stai dicendo, è quello che fai
So che mi sento bene con la mia vita
Non fantasticare su come potrebbe essere la tua vita
Trasforma tutti i tuoi sogni in realtà
Allora non c'è niente che possa abbatterti
So che mi sento bene con la mia vita
Nella mia vita, tutto è come se fosse bello
Nella mia vita, mi sento come se sapessi che dovrebbe
Nella mia vita — non vedi che è capito
Mi sento bene con la mia vita
Dobbiamo farcela vivere insieme
Imparare a condividere le nostre vite
Dobbiamo parlare con il cuore
Trova un nuovo modo per iniziare
È qualcosa di cui tutti dobbiamo renderci conto
Nella mia vita