Traduzione del testo della canzone Just A Feeling - Kim Wilde

Just A Feeling (originale)

Stand at the mirror and look at my face.
See alll the changes I know somethings wrong.
But when I think back to the love that we had,
I look for escape 'cos I know it’s gone.
I always looked on the touch of our love as a soft stream running over me.
But I always knew there would be a way out but for you, not for me.
Just a feeling
Now all I see is the trace of a smile, memories forgotten a long time ago.
Never believed I could see you this way,
I don’t know what changed you,
I’ll just never know.
I used to dream there was someone around,
Who was there just to watch over me.
Out in the crowds there was someone around who was meant just for me.
Friends say «impossible»
But I say it’s got to be…
Just a feeling

Just A Feeling (traduzione)

Stai allo specchio e guarda la mia faccia.
Visualizza tutte le modifiche che so che qualcosa non va.
Ma quando ripenso all'amore che abbiamo avuto,
Cerco una via di fuga perché so che non c'è più.
Ho sempre considerato il tocco del nostro amore come un leggero flusso che scorreva su di me.
Ma ho sempre saputo che ci sarebbe stata una via d'uscita ma per te, non per me.
Solo una sensazione
Ora tutto ciò che vedo è la traccia di un sorriso, ricordi dimenticati tanto tempo fa.
Non ho mai creduto di poterti vedere in questo modo,
Non so cosa ti ha cambiato,
Non lo saprò mai.
Sognavo che ci fosse qualcuno in giro,
Chi era lì solo per vegliare su di me.
Fuori, tra la folla, c'era qualcuno in giro che era pensato solo per me.
Gli amici dicono «impossibile»
Ma dico che deve essere...
Solo una sensazione