Traduzione del testo della canzone Love (Send Him Back To Me) - Kim Wilde

Love (Send Him Back To Me) (originale)

You placed your bet while you were laughing in my face
And you let another woman take my place
No you wouldn’t listen, wouldn’t hear
I tried to change your mind
I never knew love was so conceited, so unkind
I was always one step ahead of you
Deep in my heart I always knew
Now admit it, you’re gonna lose this fight
I’m not waiting any longer
Get him back to me tonight
Love send him back to me Now that you’ve set him free
You better admit defeat
Love send him back to me You broke her heart while you gambled with their souls
Now she’s just another sad adventure you’ll forget
But he didn’t love her
Still you tried to satisfy your goal
I never knew love was so deceiving, so cold
I was always one step ahead of you
Deep in my heart I always knew
Now admit it, you’re gonna lose this fight
I’m not waiting any longer
Get him back to me tonight

(traduzione)

Hai piazzato la tua scommessa mentre mi ridevi in ​​faccia
E hai lasciato che un'altra donna prendesse il mio posto
No non ascolteresti, non sentiresti
Ho cercato di cambiarti idea
Non ho mai saputo che l'amore fosse così presuntuoso, così scortese
Sono sempre stato un passo avanti a te
Nel profondo del mio cuore l'ho sempre saputo
Ora ammettilo, perderai questa battaglia
Non sto più aspettando
Riportalo da me stasera
Con affetto, rimandalo da me Ora che lo hai liberato
Faresti meglio ad ammettere la sconfitta
L'amore lo rimanda da me Le hai spezzato il cuore mentre giocavi con le loro anime
Ora è solo un'altra triste avventura che dimenticherai
Ma non l'amava
Hai comunque cercato di soddisfare il tuo obiettivo
Non ho mai saputo che l'amore fosse così ingannevole, così freddo
Sono sempre stato un passo avanti a te
Nel profondo del mio cuore l'ho sempre saputo
Ora ammettilo, perderai questa battaglia
Non sto più aspettando
Riportalo da me stasera