Traduzione del testo della canzone Maybe I'm Crazy (2006) - Kim Wilde

Maybe I'm Crazy (2006) (originale)

I watch you go
Now I have to face another night
Where time goes slow
I find places in my mind
Now I understand
We’re in different worlds
And there’s just no reason
And I can’t pretend that I’m not in love
And I — I wanna touch you baby
(Feel you next to me)
And I — can’t get through
(I can’t get, can’t get through to you)
And why — Why do I miss you baby
(Even when you’re next to me)
Maybe I’m crazy — It’s you
Surprised myself
This time it’s not me act this way
I hide my tears
And keep my pride and lock my heart away
Now I never planned
To get myself in this situation
It’s in your hands
Could you fall in love?
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy — It’s you
Imagine our lives with us together
Impossible dreams come true
I still believe Never say never
My head’s in the clouds
I’m not coming down
I’m gonna take my chances
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy
And I — I wanna touch you baby
And I — can’t get through
And why — Why do I miss you baby
Maybe I’m crazy — It’s you

(traduzione)

Ti guardo andare
Ora devo affrontare un'altra notte
Dove il tempo scorre lento
Trovo luoghi nella mia mente
Ora capisco
Siamo in mondi diversi
E non c'è proprio alcun motivo
E non posso fingere di non essere innamorato
E io... io voglio toccarti piccola
(Ti sento accanto a me)
E io... non riesco a passare
(Non riesco a contattarti, non riesco a contattarti)
E perché — Perché mi manchi piccola
(Anche quando sei accanto a me)
Forse sono pazzo — Sei tu
Mi sono sorpreso
Questa volta non sono io che agisco in questo modo
Nascondo le mie lacrime
E mantieni il mio orgoglio e rinchiudi il mio cuore
Ora non ho mai pianificato
Per mettermi in questa situazione
È nelle tue mani
Potresti innamorarti?
E io... io voglio toccarti piccola
E io... non riesco a passare
E perché — Perché mi manchi piccola
Forse sono pazzo — Sei tu
Immagina le nostre vite con noi insieme
I sogni impossibili diventano realtà
Continuo a credere mai dire mai
La mia testa è tra le nuvole
Non sto scendendo
Prenderò le mie opportunità
E io... io voglio toccarti piccola
E io... non riesco a passare
E perché — Perché mi manchi piccola
Forse sono pazzo
E io... io voglio toccarti piccola
E io... non riesco a passare
E perché — Perché mi manchi piccola
Forse sono pazzo — Sei tu