Traduzione del testo della canzone Now & Forever - Kim Wilde

Now & Forever (originale)

I will always love you
Now and forever
I will always love you
Two words collide
Before we knew what was happening
Love crashed into our lives
So helplessly we fell so hard
Guess something had to break
We made our first mistake
We thought we’d found the answer over night
To all the problems that were in our lives
And now I feel the tears
And not a minute passes by When I don’t wish
That you were near
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
When you hear my name
Tell me how do you fell
Is it just like me My heart fills up with pain
Just the mention of you makes me fall apart
But where is there to start
You sais we missed our chance and it’s too late
But I believe there’s one more chance to take
I know we said goodbye
But I still can’t let go Please give us one more try
Time will never mend (oh no)
This broken heart
Now and forever
I will always love you
Pain that never ends (oh oh)
You can be sure
Now and forever
I will always love you
Think again before you walk away
There’s so many reasons you should stay
It’s our destiny
It how it’s got to be Just you and me No matter where you go No matter what you do You know I’m gonna be right here for you
I will always love you
Giving you my heart
Giving you my soul
Never ever gonna let you go I will always love you

Now & Forever (traduzione)

Ti amerò sempre
Ora e per sempre
Ti amerò sempre
Due parole si scontrano
Prima che sapessimo cosa stava succedendo
L'amore si è schiantato nelle nostre vite
Così impotenti siamo caduti così duramente
Immagino che qualcosa si sia rotto
Abbiamo commesso il nostro primo errore
Pensavamo di aver trovato la risposta durante la notte
A tutti i problemi che c'erano nelle nostre vite
E ora sento le lacrime
E non passa un minuto quando non lo desidero
Che eri vicino
Il tempo non potrà mai aggiustarsi (oh no)
Questo cuore spezzato
Ora e per sempre
Ti amerò sempre
Dolore che non finisce mai (oh oh)
Puoi esserne certo
Ora e per sempre
Ti amerò sempre
Quando senti il ​​mio nome
Dimmi come sei caduto
È proprio come me Il mio cuore si riempie di dolore
Solo la menzione di te mi fa crollare
Ma da dove iniziare
Hai detto che abbiamo perso la nostra occasione ed è troppo tardi
Ma credo che ci sia un'altra possibilità da cogliere
So che ci siamo salutati
Ma non riesco ancora a lasciar perdere Per favore, facci un altro tentativo
Il tempo non potrà mai aggiustarsi (oh no)
Questo cuore spezzato
Ora e per sempre
Ti amerò sempre
Dolore che non finisce mai (oh oh)
Puoi esserne certo
Ora e per sempre
Ti amerò sempre
Ripensaci prima di andartene
Ci sono così tante ragioni per cui dovresti restare
È il nostro destino
È come deve essere Solo io e te Non importa dove vai Non importa cosa fai Sai che sarò proprio qui per te
Ti amerò sempre
Ti do il mio cuore
Ti sto dando la mia anima
Non ti lascerò mai andare Ti amerò sempre