Traduzione del testo della canzone Perfect Girl (2006) - Kim Wilde

Perfect Girl (2006) (originale)

It only seems like yesterday
When you came and took me over
Believing every word you say
You had me hypnotised
But now I realise
The dream we had is just a lie
And my heart is calling, calling
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
These days it always seems so hard
When it started it came easy
I should have know you’d play my heart
The rule they twist and turn
Anyway you please
Just when I think I’m over you
I feel myself falling, falling
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
You know it’s not me
No more sorrow, no more pain
'Cos now I know I can breath again
Believe again
And I’m not gonna live a lie
It’s not me
No more lies, I won’t cry for tomorrow
It’s not me
Read my mind, are you blind to this sorrow
You need the perfect girl to fit inside your perfect world
It’s something I’ll never be
You know it’s not me
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
It’s not me!

(traduzione)

Sembra solo ieri
Quando sei venuta e mi hai preso in consegna
Credere a ogni parola che dici
Mi hai ipnotizzato
Ma ora mi rendo conto
Il sogno che abbiamo fatto è solo una bugia
E il mio cuore chiama, chiama
Non sono io
Niente più bugie, non piangerò per domani
Non sono io
Leggi la mia mente, sei cieco a questo dolore
Hai bisogno della ragazza perfetta per adattarsi al tuo mondo perfetto
È qualcosa che non sarò mai
Sai che non sono io
In questi giorni sembra sempre così difficile
Quando è iniziato, è stato facile
Avrei dovuto sapere che avresti interpretato il mio cuore
La regola girano e girano
Comunque per favore
Proprio quando penso di averti dimenticato
Mi sento cadere, cadere
Non sono io
Niente più bugie, non piangerò per domani
Non sono io
Leggi la mia mente, sei cieco a questo dolore
Hai bisogno della ragazza perfetta per adattarsi al tuo mondo perfetto
È qualcosa che non sarò mai
Sai che non sono io
Sai che non sono io
Niente più dolore, niente più dolore
Perché ora so che posso respirare di nuovo
Credi ancora
E non vivrò una bugia
Non sono io
Niente più bugie, non piangerò per domani
Non sono io
Leggi la mia mente, sei cieco a questo dolore
Hai bisogno della ragazza perfetta per adattarsi al tuo mondo perfetto
È qualcosa che non sarò mai
Sai che non sono io
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Non sono io!