Traduzione del testo della canzone Say You Really Want Me - Kim Wilde

Say You Really Want Me (originale)

Why you always got to be so cool
And why I always got to play your fool
You don’t really know what life’s about
Baby come and let your feelings out
Say you really want me Don’t keep it to yourself
Say you really need me Just me and no one else
Say you really love me Ooh let me know it’s true
Say you really want me The way that I want you tonight
You don’t know a thing about romance
Deep inside you’re scared to take the chance
'Cos love like this may never come again
Make your move or I’ll be in the wind
I need somebody through the thick and the thin
'Cos I know the problems of today
The time is over now for playing those games
Lets take it all the way

(traduzione)

Perché devi essere sempre così cool
E perché devo sempre fare il buffone
Non sai davvero di cosa parla la vita
Tesoro vieni e fai uscire i tuoi sentimenti
Dì che mi vuoi davvero Non tenerlo per te stesso
Dì che hai davvero bisogno di me solo io e nessun altro
Dimmi che mi ami davvero Ooh fammi sapere che è vero
Dì che mi vuoi davvero nel modo in cui ti voglio stasera
Non sai niente del romanticismo
Nel profondo hai paura di correre il rischio
Perché un amore come questo potrebbe non tornare mai più
Fai la tua mossa o sarò nel vento
Ho bisogno di qualcuno nel bene e nel male
Perché conosco i problemi di oggi
Il tempo è finito ora per giocare a quei giochi
Facciamolo fino in fondo