Traduzione del testo della canzone She Hasn't Got Time For You - Kim Wilde

She Hasn't Got Time For You (originale)

I heard you’re out on your own
Guess it’s strange now you’re living without love
You’d think all those years
Would mean something
But it’s over she’s had enough
Don’t you know it’s always hard at the start.
.
To change
When you look round and someone’s broken Your heart
Afraid to fall in love
She hasn’t got time for you
But don’t be afraid to fall in love
I think you knew from the start
She would break up your heart
She hasn’t got time for you
But honey don’t be afraid to fall
Just take a look in my eyes
Come and give it a try
So now she’s out on her own
Talking cheap and laughing about your love
The whispers you hear should tell you something
Cos it’s over and she’s playing rough
Could have told you such a long time ago
You wouldn’t listen cos you don’t want to know
That she was bad from the start
And now she’s breaking your heart

(traduzione)

Ho sentito che sei fuori da solo
Immagino sia strano ora che vivi senza amore
Penseresti a tutti quegli anni
Significherebbe qualcosa
Ma è finita, ne ha abbastanza
Non sai che all'inizio è sempre difficile.
.
Cambiare
Quando ti guardi intorno e qualcuno ha spezzato il tuo cuore
Paura di innamorarsi
Non ha tempo per te
Ma non aver paura di innamorarti
Penso che tu lo sapessi dall'inizio
Ti spezzerebbe il cuore
Non ha tempo per te
Ma tesoro non aver paura di cadere
Basta guardare nei miei occhi
Vieni a provarlo
Quindi ora è fuori da sola
Parlare a buon mercato e ridere del tuo amore
I sussurri che senti dovrebbero dirti qualcosa
Perché è finita e lei sta giocando duro
Avrei potuto dirtelo così tanto tempo fa
Non ascolteresti perché non vuoi saperlo
Che era cattiva fin dall'inizio
E ora ti sta spezzando il cuore