Traduzione del testo della canzone Shoot To Disable - Kim Wilde

Shoot To Disable (originale)

Mirrored in your face
Is a look that says it all
Boy I’m slow
I’ve been uncertain
Just couldn’t be sure
Now I know
You say it’s over
But just how long have you known
(You better go now)
But as you leave me Shoot to disable
Shoot to disable
Maybe I got careless
Maybe it’s true I ran too fast
But on recollection it didn’t do much
So I pass
You’re such a hard man
Why can’t you take steady aim
(Just get it over with)
Don’t fool around now
Shoot to disable
Shoot to disable
Oh what a fool I was to love

(traduzione)

Rispecchiato nella tua faccia
È uno sguardo che dice tutto
Ragazzo, sono lento
Sono stato incerto
Non potevo esserne sicuro
Adesso lo so
Dici che è finita
Ma da quanto tempo lo sai
(Farai meglio ad andare adesso)
Ma mentre mi lasci, scatta per disattivare
Spara per disabilitare
Forse sono stato negligente
Forse è vero che correvo troppo veloce
Ma a memoria non ha fatto molto
Quindi passo
Sei un uomo così duro
Perché non riesci a prendere una mira costante
(Fai finita con)
Non scherzare ora
Spara per disabilitare
Spara per disabilitare
Oh che sciocca dovevo amare