Traduzione del testo della canzone Sing It Out For Love - Kim Wilde

Sing It Out For Love (originale)

They’ve been out on the road so long
Now they’re working their way through all the dirty towns
Singing their hearts out
To the drunks who haunt the bars
Still the ghosts will keep on calling
Sing it out
Sing it out for love again
Guess she heard through a million tears
«When you sing you should brush the hair out of your eyes»
«Come and sit by me girl
Would you like to share my beer?»
Feel his hand slip down her shoulder
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
And knowing she lost the life
She could have had
Watching trucks as they roll on by
And she’ll wave as they disappear around the bend
Shrugging her shoulders
And she’ll head back to the bar
«Cue the band» the boss is shouting
Sing it out
Sing it out for love again
But she’s lonely — thinking of home
Thinking is sad
She’s thinking about the good times
Never had
And wondering why the bad times
Get so bad

Sing It Out For Love (traduzione)

Sono stati in giro per così tanto tempo
Ora si stanno facendo strada attraverso tutte le città sporche
Cantando a squarciagola
A gli ubriachi che infestano i bar
Tuttavia i fantasmi continueranno a chiamare
Cantalo
Cantalo di nuovo per amore
Immagino che abbia sentito attraverso un milione di lacrime
«Quando canti dovresti spazzolarti i capelli dagli occhi»
«Vieni a sederti accanto a me ragazza
Vuoi condividere la mia birra?»
Senti la sua mano scivolare lungo la sua spalla
Cantalo
Cantalo di nuovo per amore
Ma si sente sola, pensa a casa
Il pensiero è triste
E sapendo che ha perso la vita
Avrebbe potuto avere
Guardando i camion che passano
E lei sventolerà mentre spariscono dietro la curva
Alzando le spalle
E lei tornerà al bar
«Cue the band» sta gridando il capo
Cantalo
Cantalo di nuovo per amore
Ma si sente sola, pensa a casa
Il pensiero è triste
Sta pensando ai bei tempi
Mai avuto
E chiedendosi perché quei brutti tempi
Diventa così male