Traduzione del testo della canzone Solstice - Kim Wilde

Solstice (originale)

Lighthouse shine for me
I’ve been drifting so far
Guide me back from the sea
To the place I was before
I’ve been losing my way
Now I can’t see the stars
Anymore
They didn’t make it home
Now her hand drops the phone
She stands there paralyzed
«Your washing’s on the bed»
The last words that were said
Now she’s screaming, she’s screaming
She’s screaming
Why couldn’t you share your pain
I thought you could me everything
Now it’s too late, too late
It’s too late
Your lives had just begun
Why do they end as one
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Our last forever changed
On this the longest day
A summer gone too soon
The questions fill my mind
No answer there to find
I’m bleeding, I’m bleeding
I’m bleeding
So now eternal night descends
With tears that never end
And words that make no sense
Sing to me, sing me a beautiful song
Sing the words that you never could say
When we were here, together
Sing to me, how did I get it so wrong
Did you try but you just
Couldn’t fight against the fear
And now we’re out of time
Why did you have to fly
So far away from here, forever?
Forever together
Forever together now
Sing to me, sing me a beautiful song
The words that you never could say
When you were here
You’re together forever now

(traduzione)

Il faro splende per me
Sono andato alla deriva finora
Guidami di ritorno dal mare
Nel posto in cui ero prima
Ho perso la mia strada
Ora non riesco a vedere le stelle
Più
Non sono tornati a casa
Ora la sua mano lascia cadere il telefono
Sta lì paralizzata
«La biancheria è a letto»
Le ultime parole che sono state dette
Ora sta urlando, sta urlando
Sta urlando
Perché non hai potuto condividere il tuo dolore
Ho pensato che mi potevi tutto
Ora è troppo tardi, troppo tardi
È troppo tardi
Le tue vite erano appena iniziate
Perché finiscono come uno
Quindi ora scende la notte eterna
Con lacrime che non finiscono mai
E parole che non hanno senso
Cantami, cantami una bella canzone
Canta le parole che non potresti mai dire
Quando eravamo qui, insieme
Cantami, come ho fatto a sbagliare così tanto
Ci hai provato ma hai appena
Impossibile combattere la paura
E ora siamo fuori dal tempo
Perché dovevi volare
Così lontano da qui, per sempre?
Per sempre insieme
Il nostro ultimo è cambiato per sempre
In questo è il giorno più lungo
Un'estate finita troppo presto
Le domande riempiono la mia mente
Nessuna risposta da trovare
Sto sanguinando, sto sanguinando
Sto sanguinando
Quindi ora scende la notte eterna
Con lacrime che non finiscono mai
E parole che non hanno senso
Cantami, cantami una bella canzone
Canta le parole che non potresti mai dire
Quando eravamo qui, insieme
Cantami, come ho fatto a sbagliare così tanto
Ci hai provato ma hai appena
Impossibile combattere la paura
E ora siamo fuori dal tempo
Perché dovevi volare
Così lontano da qui, per sempre?
Per sempre insieme
Per sempre insieme adesso
Cantami, cantami una bella canzone
Le parole che non potresti mai dire
Quando eri qui
Siete insieme per sempre adesso