Traduzione del testo della canzone Song for Beryl - Kim Wilde

Song for Beryl (originale)

The years have taken hold
A young girl now so old
She tells me she’ll be fine
Alone at Christmas time
She has a little tree
With lights for company
And when I go she’ll be
Alone at Christmas time
Although the years they tried to break you
You just kept holding on
How can one so fragile be so strong?
I’m glad I knew you then
And you called me your friend
I’ll raise a glass of wine
In memory…

Song for Beryl (traduzione)

Gli anni hanno preso piede
Una ragazza ora così vecchia
Mi dice che starà bene
Da solo a Natale
Ha un alberello
Con luci per compagnia
E quando andrò lei lo sarà
Da solo a Natale
Anche se gli anni hanno cercato di romperti
Hai solo continuato a resistere
Come si può essere così fragili essere così forti?
Sono felice di averti conosciuto allora
E mi hai chiamato tuo amico
Alzerò un bicchiere di vino
In memoria…