Traduzione del testo della canzone Sparks - Kim Wilde

Sparks (originale)

Caught in the times we live in Caught in the times we know
Its taking a real hard line
You feel youre becoming a number
Nobody needs your trouble
Gives you the time of day
But kicking the world behind
Wont make it go away
Cos were strong
And were big enough to take
Whatever time will bring
Weve only one life
And weve gotta lot to give
Theres only one time
And weve got to make or break it Let the sparks fly out again
Let the feelings tell you when
Let the sparks fly out again
Flick of the fingers
And theyll cut you down for sure
You gotta be hard sometimes
And so you pretend its nothing
Finding what to believe in Thats what its hard to do Boy there was another time
I saw the best in you
Cos were strong
And were big enough to take
Whatever time will bring

Sparks (traduzione)

Catturati nei tempi in cui viviamo Catturati nei tempi che conosciamo
Sta prendendo una linea dura
Senti che stai diventando un numero
Nessuno ha bisogno dei tuoi guai
Ti dà l'ora del giorno
Ma prendendo a calci il mondo alle spalle
Non lo farà andare via
Perché erano forti
Ed erano abbastanza grandi da prendere
Qualunque cosa porterà il tempo
Abbiamo una sola vita
E abbiamo molto da dare
C'è solo una volta
E dobbiamo crearlo o romperlo Lascia che le scintille volino di nuovo
Lascia che i sentimenti ti dicano quando
Lascia che le scintille volino di nuovo
Scorrimento delle dita
E ti abbatteranno di sicuro
Devi essere duro a volte
E così fai finta che non sia niente
Trovare in cosa credere, ecco cosa è difficile da fare Ragazzo c'era un'altra volta
Ho visto il meglio di te
Perché erano forti
Ed erano abbastanza grandi da prendere
Qualunque cosa porterà il tempo