Traduzione del testo della canzone Tell Me Where You Are - Kim Wilde

Tell Me Where You Are (originale)

Although I’m standing here beside you
You make me feel like I’m all alone
And I’ve been trying hard to break through
But if you need me I’ve got to know
Baby, I’ve got to know is this imagination or something real
Baby, where do you go won’t you come a little closer
And tell me how you feel
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
I know that love has been a stranger
And always something that let you down
Hoeny, you’re not in any danger
I’ll never give up on what we’ve found
Baby, I love you so come on turn around and listen to what I say
Baby, I’ll never go you don’t have to keep your distance
Please stop running away
Tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart
Have you discovered a place to hide
Because you’re scared of letting anyone inside
Forget your pride
Come on baby give it a try
Baby
Tell me where you are
Where’s your heart
Baby, tell me where you are
Cos we seem so far apart
Tell me where you are
Where’s your heart

(traduzione)

Anche se sono qui accanto a te
Mi fai sentire come se fossi tutto solo
E mi sono sforzato di sfondare
Ma se hai bisogno di me devo saperlo
Tesoro, devo sapere questa immaginazione o qualcosa di reale
Tesoro, dove vai non ti avvicini un po'
E dimmi come ti senti
Dimmi dove sei
Perché sembriamo così distanti
Dimmi dove sei
Dov'è il tuo cuore
So che l'amore è stato un estraneo
E sempre qualcosa che ti delude
Hoeny, non sei in pericolo
Non rinuncerò mai a ciò che abbiamo trovato
Tesoro, ti amo, quindi dai, girati e ascolta quello che dico
Tesoro, non ci andrò mai non devi mantenerti a distanza
Per favore, smettila di scappare
Dimmi dove sei
Perché sembriamo così distanti
Dimmi dove sei
Dov'è il tuo cuore
Hai scoperto un posto in cui nasconderti
Perché hai paura di far entrare qualcuno
Dimentica il tuo orgoglio
Dai, piccola, provaci
Bambino
Dimmi dove sei
Dov'è il tuo cuore
Tesoro, dimmi dove sei
Perché sembriamo così distanti
Dimmi dove sei
Dov'è il tuo cuore