Traduzione del testo della canzone The Second Time - Kim Wilde

The Second Time (originale)

Don’t wanna know about vacations in this cheap motel
Don’t wanna know about your sea green curtains
Cos all I want 'n' all I need is just some time with you
Don’t complicate it — Just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go Don’t wanna hear about the time and how it’s gettin' late
How can you stop when I could go for hours
You need some magic;
come on let me lean on you
Don’t look around — you’re not goin' anywhere
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it
'cos all I need
And all I need
'Cos all I want 'n' all I need
I’m never letting go — baby don’t expect me to How can you stop when my whole world’s exploding (go)
Look in the mirrors — and see the heat of something new
Why don’t we do it — just do it once again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go — just go for it Don’t be so nervous
Don’t get so hot
Don’t start to fumble it up
'Cos all I want 'n' all I need
There’s such an urgency in everything I need from you
Stop giving up — you know you can’t refuse me (go)
I’ve every reason to believe there’s still a man in you
You done it once so come on go again
Just go for it Just go for the second time
Just go for it, just go Just go for it, just go…

The Second Time (traduzione)

Non voglio sapere delle vacanze in questo motel economico
Non voglio sapere delle tue tende verde mare
Perché tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno è solo un po' di tempo con te
Non complicare le cose - fallo ancora una volta
Provaci, provaci per la seconda volta
Provaci, vai e basta... vai Non voglio sapere dell'ora e di come si sta facendo tardi
Come puoi fermarti quando potrei andare per ore
Hai bisogno di un po' di magia;
dai fammi appoggiare su di te
Non guardarti intorno: non vai da nessuna parte
Provaci, provaci per la seconda volta
Provaci, provaci, provaci
perché tutto ciò di cui ho bisogno
E tutto ciò di cui ho bisogno
Perché tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno
Non lascerò mai andare - piccola non aspettarti che lo faccia Come puoi fermarti quando il mio intero mondo sta esplodendo (vai)
Guardati allo specchio e guarda il calore di qualcosa di nuovo
Perché non lo facciamo, fallo ancora una volta
Provaci, provaci per la seconda volta
Provaci, vai e basta, provaci e non essere così nervoso
Non diventare così caldo
Non iniziare ad armeggiare
Perché tutto ciò che voglio e tutto ciò di cui ho bisogno
C'è una tale urgenza in tutto ciò di cui ho bisogno da te
Smettila di arrenderti: sai che non puoi rifiutarmi (vai)
Ho tutte le ragioni per credere che ci sia ancora un uomo in te
L'hai fatto una volta, quindi dai vai di nuovo
Provaci, provaci per la seconda volta
Vai solo, vai e basta, vai e basta, vai...