Traduzione del testo della canzone Too Late - Kim Wilde

Too Late (originale)

Hard to get a view of things
Through a broken window
Hard to understand the reasons
Why love comes and goes
Just when you turn a corner
And think that you’ll find
Some peace of mind
Confusion will strike you blind
It’s too late to turn back now
It’s too late to turn it all around
It’s too late, no words to say
I know it’s gonna be another lonely day
I can’t find a reason I should stay
Hard to understand the reasons
Why love comes and goes
Just when you turn a corner
And think that you’ll find
Some peace of mind
Confusion will strike you blind
It’s too late to turn back now
It’s too late to turn it all around
It’s too late, no words to say
I know it’s gonna be another lonely day
I can’t find a reason
(I know, I know)
I know it’s gonna be another lonely day
(I know, I know)
I know it’s gonna be another lonely day
Confusion will strike you blind
It’s too late to turn back now
It’s too late to turn it all around
It’s too late, no words to say
'Cos I know it’s gonna be another lonely day
But I can’t find a reason I should stay
It’s too late to turn back now
It’s too late to turn it all around
I know I’m right
It’s too late, no words to say
'Cos I know it’s gonna be another lonely day
But I can’t find a reason I should stay

(traduzione)

Difficile avere una visione delle cose
Attraverso una finestra rotta
Difficile comprendere i motivi
Perché l'amore va e viene
Proprio quando giri un angolo
E pensa che troverai
Un po' di tranquillità
La confusione ti renderà cieco
È troppo tardi per tornare indietro ora
È troppo tardi per cambiare le cose
È troppo tardi, non ci sono parole da dire
So che sarà un altro giorno solitario
Non riesco a trovare un motivo per cui dovrei restare
Difficile comprendere i motivi
Perché l'amore va e viene
Proprio quando giri un angolo
E pensa che troverai
Un po' di tranquillità
La confusione ti renderà cieco
È troppo tardi per tornare indietro ora
È troppo tardi per cambiare le cose
È troppo tardi, non ci sono parole da dire
So che sarà un altro giorno solitario
Non riesco a trovare un motivo
(Lo so, lo so)
So che sarà un altro giorno solitario
(Lo so, lo so)
So che sarà un altro giorno solitario
La confusione ti renderà cieco
È troppo tardi per tornare indietro ora
È troppo tardi per cambiare le cose
È troppo tardi, non ci sono parole da dire
Perché so che sarà un altro giorno solitario
Ma non riesco a trovare un motivo per cui dovrei restare
È troppo tardi per tornare indietro ora
È troppo tardi per cambiare le cose
So che ho ragione
È troppo tardi, non ci sono parole da dire
Perché so che sarà un altro giorno solitario
Ma non riesco a trovare un motivo per cui dovrei restare