Traduzione del testo della canzone Touched By Your Magic - Kim Wilde

Touched By Your Magic (originale)

I had no reason to believe that love was true
Infatuation was a game for lonely fools
I wanted freedom but I guess I always knew
You love would entangle my emotions
I feel the power when I hold you close
Got to feel you near me, baby
You take me higher than I thought I could go
Can’t hide it any longer, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
I can’t imagine I could change the way I feel
When I paint a picture of love it’s you I’m thinking of
No hesitation, when you call me I’ll be there
You know, we’ve got something to believe in
I never knew it was so easy to love
But I just can’t help it, baby
This love is moving and it’s out of control
Can’t try it any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
Even when the clouds drift across the sky
I know that you’ll make it somehow
Together we’ll share our dreams
I know we’ll survive if we only believe in love
This love is moving and it’s out of control
Can’t try any harder, I need you to know
Now I’m touched by your magic
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside
'Cos I’ve waited so long
This is some kind of magic
I know that to lose your love would be
More than I could bear
I would follow you anywhere
At last I can breathe in all of your love
I couldn’t hide from the feelings here inside

(traduzione)

Non avevo motivo di credere che l'amore fosse vero
L'infatuazione era un gioco per pazzi solitari
Volevo la libertà, ma credo di averlo sempre saputo
Il tuo amore intreccerebbe le mie emozioni
Sento il potere quando ti tengo vicino
Devo sentirti vicino a me, piccola
Mi porti più in alto di quanto pensassi di poter andare
Non posso più nasconderlo, ho bisogno che tu lo sappia
Ora sono toccato dalla tua magia
Finalmente posso respirare tutto il tuo amore
Non potevo nascondermi dai sentimenti qui dentro
Perché ho aspettato così tanto
Questa è una specie di magia
So che perdere il tuo amore sarebbe
Più di quanto potrei sopportare
Ti seguirei ovunque
Non riesco a immaginare di poter cambiare il modo in cui mi sento
Quando dipingo un quadro d'amore, penso a te
Nessuna esitazione, quando mi chiamerai ci sarò
Sai, abbiamo qualcosa in cui credere
Non ho mai saputo che fosse così facile amare
Ma non posso proprio farne a meno, piccola
Questo amore si sta commuovendo ed è fuori controllo
Non posso provare più difficile, ho bisogno che tu lo sappia
Ora sono toccato dalla tua magia
Finalmente posso respirare tutto il tuo amore
Non potevo nascondermi dai sentimenti qui dentro
Perché ho aspettato così tanto
Questa è una specie di magia
So che perdere il tuo amore sarebbe
Più di quanto potrei sopportare
Ti seguirei ovunque
Anche quando le nuvole fluttuano nel cielo
So che ce la farai in qualche modo
Insieme condivideremo i nostri sogni
So che sopravviveremo se solo crediamo nell'amore
Questo amore si sta commuovendo ed è fuori controllo
Non posso sforzarmi di più, ho bisogno che tu lo sappia
Ora sono toccato dalla tua magia
Finalmente posso respirare tutto il tuo amore
Non potevo nascondermi dai sentimenti qui dentro
Perché ho aspettato così tanto
Questa è una specie di magia
So che perdere il tuo amore sarebbe
Più di quanto potrei sopportare
Ti seguirei ovunque
Finalmente posso respirare tutto il tuo amore
Non potevo nascondermi dai sentimenti qui dentro