Traduzione del testo della canzone Tuning In Tuning On - Kim Wilde

Tuning In Tuning On (originale)

Cruising 'round there’s a sound with a place to go
Tuning in tuning on like a radio
Fell the sound in your head and you set the seal
I believe it’s a force of the life you feel — Tuning on
Do you know what the sounds that you hear will find
Reach to space to the stars and another time
I believe that they search like a seed to grow
In the end it’s the same anyway you go
I really can’t explain
I really can’t explain
Crashing out for the last and the final time
Could a sound and a soul travel on combined
From the womb to the end is it everywhere
Feel the beat of my heart and you know it’s there
I really can’t explain
SPOKEN
I really believe that sound reaches infinity
Do you know what I mean
I think it goes on and on forever
And if that’s true
And it was linked to the spiritual side of your lives, well
Then sounds could be alive
Can you imagine the possibilities for the future?
Linking the soul and the sound and then being able
To make a giant spiritual musical machine
Actually a part of us and not just something you hear
— it's fantastic — it’s just fantastic
I really can’t explain

Tuning In Tuning On (traduzione)

Girando intorno c'è un suono con un posto dove andare
Sintonizzazione sintonizzazione come una radio
Ho sentito il suono nella tua testa e hai impostato il sigillo
Credo che sia una forza della vita che senti: sintonizzati
Sai cosa troveranno i suoni che senti
Raggiungi lo spazio verso le stelle e un'altra volta
Credo che cerchino come un seme per crescere
Alla fine è lo stesso comunque tu vada
Non riesco davvero a spiegare
Non riesco davvero a spiegare
Schiantarsi per l'ultima e l'ultima volta
Potrebbero viaggiare insieme un suono e un'anima
Dal grembo materno alla fine è ovunque
Senti il ​​battito del mio cuore e sai che è lì
Non riesco davvero a spiegare
PARLATO
Credo davvero che il suono raggiunga l'infinito
Sai cosa intendo
Penso che vada avanti all'infinito
E se è vero
Ed era collegato al lato spirituale delle tue vite, beh
Allora i suoni potrebbero essere vivi
Riesci a immaginare le possibilità per il futuro?
Collegare l'anima e il suono e poi essere in grado
Per creare una gigantesca macchina musicale spirituale
In realtà una parte di noi e non solo qualcosa che senti
— è fantastico — è semplicemente fantastico
Non riesco davvero a spiegare