Traduzione del testo della canzone Where Do You Go From Here - Kim Wilde

Where Do You Go From Here (originale)

Hey, hey don’t look so far away boy
Tell me what you’re thinking
You say you’re scared my love won’t stay
Don’t get lost in superstition
What does it take
For two hearts to trust enough to stay together
When is it safe
For two friends to turn into lovers forever
Why don’t you know
By now you know me so very well
If you’re asking then I’ll tell
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Hey, hey nothing could ever change the course of our collision
No fear we’re destined to be here it’s not even our decision
It’s out of our hands
Love is a precious gift that we’re given
Love as a plan
So don’t try to read the writing in the heavens
You’ll understand
The answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this
Where do you go from here
Straight to my heart that’s where you belong
Where do you go from here
Straight to my heart
Forever to be as one
Don’t even try to deny the feeling deep in your soul
Cos you know that love will always take control
It’s out of your hands
Love as a plan
So don’t try to read the writing in the heavens
You’ll understand the answers in my touch and my kiss
Boy you can be sure of this

Where Do You Go From Here (traduzione)

Ehi, ehi, non guardare così lontano ragazzo
Dimmi a cosa stai pensando
Dici che hai paura che il mio amore non rimanga
Non perderti nella superstizione
Cosa ci vuole
Affinché due cuori si fidino abbastanza da restare uniti
Quando è sicuro
Che due amici si trasformino in amanti per sempre
Perché non lo sai
Ormai mi conosci così molto bene
Se lo stai chiedendo, te lo dirò
Dove vai da qui
Dritto al mio cuore, è lì che appartieni
Dove vai da qui
Dritto al mio cuore, è lì che appartieni
Ehi, ehi, niente potrebbe mai cambiare il corso della nostra collisione
Nessuna paura che siamo destinati ad essere qui, non è nemmeno una nostra decisione
È fuori dalle nostre mani
L'amore è un dono prezioso che ci viene dato
L'amore come un piano
Quindi non cercare di leggere la scrittura nei cieli
Voi capirete
Le risposte nel mio tocco e nel mio bacio
Ragazzo, puoi essere sicuro di questo
Dove vai da qui
Dritto al mio cuore, è lì che appartieni
Dove vai da qui
Dritto al mio cuore
Per sempre essere come uno
Non provare nemmeno a negare il sentimento profondo nella tua anima
Perché sai che l'amore avrà sempre il controllo
È fuori dalle tue mani
L'amore come un piano
Quindi non cercare di leggere la scrittura nei cieli
Capirai le risposte nel mio tocco e nel mio bacio
Ragazzo, puoi essere sicuro di questo