Traduzione del testo della canzone Who Do You Think You Are? - Kim Wilde

Who Do You Think You Are? (originale)

A long time ago you promised yourself
Theyre all gonna know me someday
Well you got what you wanted
But look at you now
You lost something good on the way
So where did it go Tell me where did it go But you wouldnt know
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
Now everything seems to be going your way
And everyone loves what they see
But you ruin it all with the things that you say
So tell me how does it feel
When youre all alone
How does it feel
Youre alone
Nothing is real
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You cant see youve become
All the things you despise
But I know who you are
And youve gone too far
Just who do you think you are?
You can keep all your dreams
But you dont have to lose yourself
Cos one day youre gonna break
When the face in the mirror
Looking back at yous
A stranger that you cant place
Just who do you think you are?
Snap your fingers and somebody runs
You dont care how they feel
Just as long as they come
Got your head in the stars
Now youve come this far
Just who do you think you are?
You believe a ridiculous lie
You cant see youve become
All the things you despise
But I know who you are
And youve gone too far
Just who do you think you are?

(traduzione)

Molto tempo fa ti sei promesso a te stesso
Mi conosceranno tutti un giorno
Bene, hai quello che volevi
Ma guardati ora
Hai perso qualcosa di buono per strada
Quindi dove è andato Dimmi dov'è andato Ma non lo sapresti
Schiocca le dita e qualcuno corre
Non ti interessa come si sentono
Sempre che vengano
Hai la testa tra le stelle
Ora sei arrivato fin qui
Chi pensi di essere?
Ora sembra che tutto stia andando per il verso giusto
E tutti amano ciò che vedono
Ma rovini tutto con le cose che dici
Allora dimmi come ci si sente
Quando sei tutto solo
Come ti fa sentire
Sei solo
Niente è reale
Schiocca le dita e qualcuno corre
Non ti interessa come si sentono
Sempre che vengano
Hai la testa tra le stelle
Ora sei arrivato fin qui
Chi pensi di essere?
Credi a una bugia ridicola
Non puoi vedere che sei diventato
Tutte le cose che disprezzi
Ma so chi sei
E sei andato troppo oltre
Chi pensi di essere?
Puoi mantenere tutti i tuoi sogni
Ma non devi perderti
Perché un giorno ti romperai
Quando la faccia nello specchio
Guardando indietro a te
Uno sconosciuto che non riesci a collocare
Chi pensi di essere?
Schiocca le dita e qualcuno corre
Non ti interessa come si sentono
Sempre che vengano
Hai la testa tra le stelle
Ora sei arrivato fin qui
Chi pensi di essere?
Credi a una bugia ridicola
Non puoi vedere che sei diventato
Tutte le cose che disprezzi
Ma so chi sei
E sei andato troppo oltre
Chi pensi di essere?