Traduzione del testo della canzone Who's To Blame - Kim Wilde

Who's To Blame (originale)

Just like in a dream
I’m trying to scream
But no-one can hear me when I call
I feel paralysed
Unable to cry
While watching the world around me fall
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
And we’ve got to choose it
And while we destroy
Our children will grow
Not missing the things they’ll never know
A crime against them
Against you and me
A crime against all humanity
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
And we’ve got to choose it
Don’t you know that a day will come
To everyone
When they’ll ask us to explain
Are we going to say that we weren’t to blame
Who else could there be
Just like in a dream
I’m trying to scream
I feel paralysed
Unable to cry
What are we doing
Heard it on the news today
What are we doing to our world
There’s got to be a better way
Or we’re gonna lose it
Who’s to blame?

(traduzione)

Proprio come in un sogno
Sto cercando di urlare
Ma nessuno può sentirmi quando chiamo
Mi sento paralizzato
Impossibile piangere
Mentre osservo il mondo intorno a me cadere
L'ho sentito al telegiornale di oggi
Cosa stiamo facendo al nostro mondo
Dev'esserci un modo migliore
E dobbiamo sceglierlo
E mentre distruggiamo
I nostri figli cresceranno
Non mancano le cose che non sapranno mai
Un crimine contro di loro
Contro te e me
Un crimine contro tutta l'umanità
L'ho sentito al telegiornale di oggi
Cosa stiamo facendo al nostro mondo
Dev'esserci un modo migliore
E dobbiamo sceglierlo
Non sai che verrà un giorno
A tutti
Quando ci chiederanno di spiegare
Diciamo che non siamo da biasimare
Chi altro potrebbe esserci
Proprio come in un sogno
Sto cercando di urlare
Mi sento paralizzato
Impossibile piangere
Che cosa stiamo facendo
L'ho sentito al telegiornale di oggi
Cosa stiamo facendo al nostro mondo
Dev'esserci un modo migliore
O lo perderemo
Di chi è la colpa?