Traduzione del testo della canzone Wotcha Gonna Do - Kim Wilde

Wotcha Gonna Do (originale)

I couldn’t believe what I read when I got your letter
Said you needed to take some time to work out your life, yeah
Well, it’s easy for you to just go off and do what you want
Any time you please
Don’t expect me to wait
If you leave it’s too late
You’re gonna have to crawl back on your knees
Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you’re down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Cos you’ve made your bed so you can lie in it on your own
Wotcha gonna do
I knew you’d been feeling the need to just change direction
But I didn’t know you were gonna walk away from me, no
Now you’re out on your own cos you think you’ve outgrown
All the things that you left behind
But it’s crazy to see
Cos you know without me
You’re gonna end up losing more than you find
Wotcha gonna do when it gets so lonely
When you’re down and so far away from home
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Cos you’ve made your bed so you can lie in it on your own
Yeah, yeah
Now don’t be a fool on yourself
Cos you’ve got so much to lose
And I really love you baby
Don’t you know that I do, yeah
How ya gonna feel, you know it won’t get better
Now you’re down and so far away
Now you’re down and so far away
Now you’re down and so far away from home
Wotcha gonna do
How ya gonna feel

Wotcha Gonna Do (traduzione)

Non potevo credere a quello che ho letto quando ho ricevuto la tua lettera
Ha detto che dovevi prenderti un po' di tempo per allenarti la vita, sì
Bene, è facile per te uscire e fare quello che vuoi
Ogni volta che vuoi
Non aspettarti che aspetti
Se te ne vai è troppo tardi
Dovrai strisciare all'indietro in ginocchio
Cosa farà quando diventerà così solo
Quando sei giù e così lontano da casa
Come ti sentirai, sai che non migliorerà
Perché hai fatto il tuo letto così puoi sdraiarti da solo
Che cosa farà
Sapevo che avevi sentito il bisogno di cambiare direzione
Ma non sapevo che ti saresti allontanato da me, no
Ora sei fuori da solo perché pensi di essere diventato troppo grande
Tutte le cose che hai lasciato
Ma è pazzesco da vedere
Perché lo sai senza di me
Finirai per perdere più di quanto trovi
Cosa farà quando diventerà così solo
Quando sei giù e così lontano da casa
Come ti sentirai, sai che non migliorerà
Perché hai fatto il tuo letto così puoi sdraiarti da solo
Yeah Yeah
Ora non essere uno stupido con te stesso
Perché hai così tanto da perdere
E ti amo davvero piccola
Non lo sai che lo so, sì
Come ti sentirai, sai che non migliorerà
Ora sei giù e così lontano
Ora sei giù e così lontano
Ora sei giù e così lontano da casa
Che cosa farà
Come ti sentirai