Traduzione del testo della canzone You'll Be The One Who'll Lose - Kim Wilde

You'll Be The One Who'll Lose (originale)

Guess I took it for granted
That you’d feel the same as me
Had enough of romances ending unromantically
You don’t take any chances
But you gamble aimlessly
Always running in circles
Keeping phoney company
You call’em up when you get in town
'cos it’s time to play the game
Hangin' out at the place to be
Where the people know your name
And I’m tryin' to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter what you do
I’m gonna leave you anyway
But I want you to know
You’ll be the one who’ll lose
It was foolish to kid myself
That love’s a guarantee
It’s an illusion that’s often sold
But never comes for free
Can you see what you’re losing
Oh, can you even really see
Seems you’re so busy moving, honey
You never even noticed you lost me
And I’m trying to say
It doesn’t matter at all
It doesn’t matter how you feel
I’m gonna say it anyway
Cos I want you to know
You’ll be the one who’ll lose

You'll Be The One Who'll Lose (traduzione)

Immagino di aver dato per scontato
Che ti sentiresti come me
Ne ho abbastanza di romanzi che finiscono in modo non romantico
Non corri rischi
Ma giochi senza meta
Sempre correndo in tondo
Tenere compagnia fasulla
Li chiami quando arrivi in ​​città
perché è ora di giocare
Uscire nel posto dove stare
Dove le persone conoscono il tuo nome
E sto cercando di dire
Non importa affatto
Non importa cosa fai
Ti lascio comunque
Ma voglio che tu lo sappia
Sarai tu quello che perderà
È stato sciocco prendere in giro me stesso
Quell'amore è una garanzia
È un'illusione che viene spesso venduta
Ma non viene mai gratis
Riesci a vedere cosa stai perdendo
Oh, puoi anche davvero vedere
Sembra che tu sia così occupato a muoverti, tesoro
Non ti sei nemmeno accorto di avermi perso
E sto cercando di dire
Non importa affatto
Non importa come ti senti
Lo dirò comunque
Perché voglio che tu lo sappia
Sarai tu quello che perderà