Traduzione del testo della canzone Young Heroes - Kim Wilde

Young Heroes (originale)

Everyone round keeps putting us down, let it go
It’s the same old play in a grown up day
It’s a stinging sensation
Hanging round on every corner
Where, all the young kids I know want to be
We only wanna stay young, we only wanna be free
He doesn’t wanna be you, she doesn’t wanna be me
We’re all young heroes
We’re all young heroes
Shouted down pushed and we’re gettin' real bushed
Just have your say and we’ll do it your way
If it makes you fell better
Nothing much to add to what I say
'cause I know just how it fells to be
We only wanna stay young, we only wanna be free
He doesn’t wanna be you, she doesn’t wanna be me
We’re all young heroes
We’re all young heroes
We only wanna be free

(traduzione)

Tutti continuano a metterci giù, lasciamo perdere
È la stessa vecchia commedia in un giorno da grandi
È una sensazione pungente
Appeso ad ogni angolo
Dove, tutti i ragazzini che conosco vogliono essere
Vogliamo solo rimanere giovani, vogliamo solo essere liberi
Lui non vuole essere te, lei non vuole essere me
Siamo tutti giovani eroi
Siamo tutti giovani eroi
Gridato giù spinto e stiamo diventando davvero arrugginiti
Dì la tua e noi lo faremo a modo tuo
Se ti fa sentire meglio
Non c'è molto da aggiungere a ciò che dico
perché so solo come ci si sente a essere
Vogliamo solo rimanere giovani, vogliamo solo essere liberi
Lui non vuole essere te, lei non vuole essere me
Siamo tutti giovani eroi
Siamo tutti giovani eroi
Vogliamo solo essere liberi