Traduzione del testo della canzone I'm Fine - Kimya Dawson

I'm Fine (originale)

Sally Monelli met Milli Vanilli
They all got real sick and ran for hillbillies
And Beverly Clearly told me a story
Now I honk for Beezus in all of her glory
Jesus he came and turned water to wine
I turned it back and now everything’s fine
Except for the fact that I lost my friend
But the ends justify the means in the end
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Double entendres get lost in the tundra
Sometimes I’m lion-o, sometimes I’m mumra
Sometimes it’s clear and sometimes I don’t understand
And I get all wrapped up in the obsessive genes (jeans)
My hand me down mother burst at the seams
And it’s no wonder that year after year
Little fred savagely drove me to tears
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Milli Vanilli met Liza Minelli
They got really giddy acted all silly
Sang me a song I didn’t understand
And I started to fly in slow motion
Flew to the bottom unplugged the ocean
Embossed and frosted and toasted and tanned
With your cock on my sleeve, my heart in your hand
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine, I’m fine
Sally Monelli and Milli Vanilli
And Liza Minelli, Slaviter Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
All live together under my pillow
And I am fine, I’m fine, I’m fine
I am fine, I’m fine this time around

I'm Fine (traduzione)

Sally Monelli incontra Milli Vanilli
Si ammalarono tutti e corsero per i montanari
E Beverly Clearly mi ha raccontato una storia
Ora suono il clacson per Beezus in tutta la sua gloria
Gesù venne e trasformò l'acqua in vino
L'ho riportato indietro e ora è tutto a posto
A parte il fatto che ho perso il mio amico
Ma i fini giustificano i mezzi alla fine
E sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene
I doppi sensi si perdono nella tundra
A volte sono lion-o, a volte sono mumra
A volte è chiaro e a volte non capisco
E rimango tutto avvolto dai geni ossessivi (jeans)
La mia mano giù, madre, è scoppiata con le cuciture
E non c'è da stupirsi che anno dopo anno
Il piccolo Fred mi ha fatto piangere selvaggiamente
E sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene
Milli Vanilli incontra Liza Minelli
Sono diventati davvero storditi, si sono comportati in modo sciocco
Mi cantava una canzone che non capivo
E ho iniziato a volare al rallentatore
Volato fino in fondo ha scollegato l'oceano
Goffrato e glassato e tostato e conciato
Con il tuo cazzo sulla mia manica, il mio cuore in mano
E sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene, sto bene
Sally Monelli e Milli Vanilli
E Liza Minelli, schiava Maleeni
Alyssa Milano, Vanessa Minnillo
Vivono tutti insieme sotto il mio cuscino
E sto bene, sto bene, sto bene
Sto bene, sto bene questa volta