Traduzione del testo della canzone Smoothie - Kimya Dawson

Smoothie (originale)

Hey papa make mama a smoothie, make mama a smoothie right now
Hey papa make mama a smoothie, cuz when mama drinks a smoothie little baby goes
wild
And it starts splashing and explicing like a school of little fishes as if
school of little fish was in me
Then blub blub blub, like a fart in a tub, like a fart in a tub inside of me
And then the head and butt start rolling like two balls bowling perfect games
on the lanes inside of me
Then a great big kick got founder my ribs that feels like nothing else but
assures me of the health and the length and the strength of my little baby
Because when baby is feeling lazy, mama goes crazy thinking something’s wrong
And then mama runs to papa and she sings him this little song
Hey papa make mama a smoothie, make mama a smoothie right now
Hey papa make mama a smoothie, cuz when mama drinks a smoothie little baby goes
wild

Smoothie (traduzione)

Ehi papà, fai della mamma un frullato, fai della mamma un frullato adesso
Ehi papà fai un frullato alla mamma, perché quando la mamma beve un frullato il bambino va
selvaggio
E inizia a schizzare e ad esplicitare come un branco di pesciolini come se
in me c'era un branco di pesciolini
Poi blub blub blub, come una scoreggia in una vasca, come una scoreggia in una vasca dentro di me
E poi la testa e il sedere iniziano a rotolare come due palle che lanciano giochi perfetti
sulle strade dentro di me
Poi un grande calcio mi ha fatto affondare le costole che sembrano nient'altro che
mi assicura della salute, della lunghezza e della forza del mio piccolo bambino
Perché quando il bambino si sente pigro, la mamma impazzisce pensando che qualcosa non va
E poi la mamma corre da papà e gli canta questa canzoncina
Ehi papà, fai della mamma un frullato, fai della mamma un frullato adesso
Ehi papà fai un frullato alla mamma, perché quando la mamma beve un frullato il bambino va
selvaggio