Traduzione del testo della canzone We're All Animals - Kimya Dawson

We're All Animals (originale)

What does a kitty say?
Moo
What does a frog say?
Moo
When you get older your body will grow hair
On your legs, your arm pits and even down there
Some people shave theirs off but I let mine grow
Because I’m an animal, because I’m an animal
Cats and dogs and bunnies and frogs
And donkeys and monkeys and possums and spunkies
And turtles and hippos and bears and horses
And people like you and me and tortoises
(We're all animals)
Sit out in the cold and I sing songs
That hair on my legs is like wearing long junks
I wish that there was hair on my hands and my arms
'Cause I can’t wear gloves when I play guitar
No, I can’t wear gloves when I play guitar
Cats and dogs and bunnies and frogs
And donkeys and monkeys and possums and spunkies
And turtles and hippos and bears and horses
And people like you and me and tortoises
(We're all animals)
Hey McAllister, can you think of any other animals?
Yeah, we can, giraffe, elephant
That’s right
Hyena, hippo
And what sounds do they make?
We’re all animals
That’s right, uncle Bob
We’re all animals, humans
When you get older your body will grow hair
On your legs, your arm pits and even down there
Some people shave theirs off but I let mine grow
Because I’m an animal and I like being natural
And I don’t care about what’s fashionable
Because I’m an animal
Because I’m an animal
Because I’m an animal

(traduzione)

Cosa dice un gattino?
Muggire
Cosa dice una rana?
Muggire
Quando invecchi, il tuo corpo crescerà di peli
Sulle gambe, sulle ascelle e persino laggiù
Alcune persone si radono, ma io lascio crescere la mia
Perché sono un animale, perché sono un animale
Gatti e cani e conigli e rane
E asini e scimmie e opossum e spunkies
E tartarughe e ippopotami e orsi e cavalli
E le persone come te e me e le tartarughe
(Siamo tutti animali)
Siediti al freddo e canto le canzoni
Quei capelli sulle mie gambe sono come indossare lunghe giunche
Vorrei avere i capelli sulle mie mani e sulle mie braccia
Perché non posso indossare i guanti quando suono la chitarra
No, non posso indossare i guanti quando suono la chitarra
Gatti e cani e conigli e rane
E asini e scimmie e opossum e spunkies
E tartarughe e ippopotami e orsi e cavalli
E le persone come te e me e le tartarughe
(Siamo tutti animali)
Ehi McAllister, ti viene in mente qualche altro animale?
Sì, possiamo , giraffa, elefante
Giusto
Iena, ippopotamo
E quali suoni emettono?
Siamo tutti animali
Esatto, zio Bob
Siamo tutti animali, umani
Quando invecchi, il tuo corpo crescerà di peli
Sulle gambe, sulle ascelle e persino laggiù
Alcune persone si radono, ma io lascio crescere la mia
Perché sono un animale e mi piace essere naturale
E non mi interessa cosa è di moda
Perché sono un animale
Perché sono un animale
Perché sono un animale