Traduzione del testo della canzone Loa House - King Diamond

Loa House (originale)

1932, North of Baton Rouge
Louisiana nights are darker than before
Along the Mississippi, that is where it is
The old colonial house, a mansion of you will
White as snow, the mansion still seems to have its slow
And when the moon is full and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
Jean le Noir, the first to own this house
He was a voodoo priest, a Houngan so they say
The voodoo cemetery, that is where he is
Died at the hand of an evil Bocor’s will
They say… he’s been walking the house ever since that day
And when the moon is fool and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA» house
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA»
7 days ago… the Lafayettes moved in
Sarah is with child and Davis is the man
This is no Abigail, this child will survive
And Grandfather dear, why did they bring him here?
White as snow, that is all he sees, oh he’s been blind for years
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA» house
They never should have come, no no no
They never should have come to the «LOA»
And when the moon is fool and white
You can hear the drums of voodoo echo in the night
In the «LOA» house, misery will strike again
In the «LOA» house, misery will strike again
And again… and again… and again… and again…

Loa House (traduzione)

1932, a nord di Baton Rouge
Le notti della Louisiana sono più scure di prima
Lungo il Mississippi, ecco dov'è
La vecchia casa coloniale, una tua dimora
Bianca come la neve, la villa sembra ancora avere i suoi tempi lenti
E quando la luna è piena e bianca
Puoi sentire l'eco dei tamburi del voodoo nella notte
Nella casa «LOA», la miseria colpirà di nuovo
Jean le Noir, il primo proprietario di questa casa
Era un prete voodoo, un Houngan, così si dice
Il cimitero voodoo, ecco dov'è lui
Morto per mano di un malvagio Bocor
Dicono che da quel giorno sia andato a spasso per casa
E quando la luna è sciocca e bianca
Puoi sentire l'eco dei tamburi del voodoo nella notte
Nella casa «LOA», la miseria colpirà di nuovo
Non sarebbero mai dovuti venire, no no no
Non avrebbero mai dovuto venire a casa «LOA».
Non sarebbero mai dovuti venire, no no no
Non avrebbero mai dovuto venire al «LOA»
7 giorni fa... i Lafayette si sono trasferiti
Sarah è incinta e Davis è l'uomo
Questa non è Abigail, questo bambino sopravviverà
E nonno caro, perché l'hanno portato qui?
Bianco come la neve, questo è tutto ciò che vede, oh è cieco da anni
Non sarebbero mai dovuti venire, no no no
Non avrebbero mai dovuto venire a casa «LOA».
Non sarebbero mai dovuti venire, no no no
Non avrebbero mai dovuto venire al «LOA»
E quando la luna è sciocca e bianca
Puoi sentire l'eco dei tamburi del voodoo nella notte
Nella casa «LOA», la miseria colpirà di nuovo
Nella casa «LOA», la miseria colpirà di nuovo
E ancora... e ancora... e ancora... e ancora...