Traduzione del testo della canzone Flirt - King Tee

Flirt (originale)

Now girlies, ladies, just stay alert
I’m what you call a legitimate flirt
And if you don’t know how to spell f-l-i-r-King Tee
The coolest of the cool, there’s no one cooler than me
Because I talk to dames with no hesitation
I fill their heads with dreams and fascination
And when it’s time for me to break that bone
(Oh yeah) I just wax, then send they ass home (See ya!)
Cause I’m a K-i-n-g, no, a p-i-m-p
I put pretty girls to work
Now if you wanna join my crew
You must listen to what I do
It’s real simple, it’s slick and real easy
I just (flirt)
(Girls will all wanna try) --] LL Cool J
(Flirt)
(Oh yeah)
Now don’t get me wrong, I don’t think I’m macho
I talk to girls and they get all hot, so
I just let em know that I’m a real cool niggaroe
Not a tramp, just your average gigolo
Close to Casanova, got the knowledge of Farrakhan
Stroll like a pimp or a black Don Juan
I play my role real cool cause I don’t wanna scare em
(Oh yeah) I’m recruitin for my King Tee harem
Girls try to front messin with the pooh-put
I just tell em who I am and knock boots, huh
I diss a stunt after smokin a blunt
Catch a real fly girl cause they think I’m a hunk
But I’m a (flirt)
(Thought I was a) --] Rakim
(Flirt)
(Oh yeah)
(Now wait a cotton-pickin second, King Tee)
What’s up?
(You're not a better flirt than me)
Wha-ha?
Who are you?
(Pooh, the pimp saga
I take the freak to the Snooty or Ramada
You take girls to a cheap motel)
Sh-shut up (Then run your mouth like Howard Cosell)
No, it’s not like that, I’m a romancer
Skeezers like the way I do the cool dances
I got money to spend, I got money to lend
And if the girls don’t want it, hell, give it to the men
I ain’t a souped up jerk
It’s either my way or the highway, the fly way
I’m a (flirt)
(Oh yeah)
(That's right y’all, his name is) --] Kurtis Blow
(Flirt)
(It can be done but only I can do it) --]Rakim
(Flirt)
(King Tee is) --] King Tee
(one hell of a) --] Dimples D
(flirt)

(traduzione)

Ora ragazze, ragazze, state all'erta
Sono quello che chiami un legittimo flirt
E se non sai come si scrive f-l-i-r-King Tee
Il più cool del cool, non c'è uno più figo di me
Perché parlo con le dame senza esitazione
Riempio le loro teste di sogni e fascino
E quando è il momento per me di rompere quell'osso
(Oh sì) Ho solo la ceretta, poi mando loro il culo a casa (Ci vediamo!)
Perché sono un K-i-n-g, no, un p-i-m-p
Metto al lavoro ragazze carine
Ora se vuoi unirti al mio equipaggio
Devi ascoltare cosa faccio
È davvero semplice, è fluido e davvero facile
Ho solo (flirt)
(Le ragazze vorranno provare tutte) --] LL Cool J
(Flirtare)
(O si)
Ora non fraintendermi, non penso di essere macho
Parlo con le ragazze e si eccitano tutte, quindi
Gli ho solo fatto sapere che sono un vero negro
Non un vagabondo, solo il tuo gigolò medio
Vicino a Casanova, ho conosciuto Farrakhan
Passeggia come un magnaccia o un dongiovanni nero
Interpreto il mio ruolo davvero bene perché non voglio spaventarli
(Oh sì) Sto reclutando per il mio harem King Tee
Le ragazze cercano di fronteggiare il pasticcio con il pooh-put
Dico solo loro chi sono e busso agli stivali, eh
Diss un'acrobazia dopo aver fumato un contundente
Cattura una vera ragazza volante perché pensano che io sia un fusto
Ma io sono un (flirt)
(Pensavo di essere un) --] Rakim
(Flirtare)
(O si)
(Ora aspetta un secondo con il raccogli cotone, King Tee)
Che cosa succede?
(Non sei un flirt migliore di me)
ah-ah?
Chi sei?
(Pooh, la saga dei magnaccia
Prendo il mostro da Snooty o Ramada
Porti le ragazze in un motel economico)
Stai zitto (quindi fai scorrere la bocca come Howard Cosell)
No, non è così, sono un romanzo
A Skeezers piace il modo in cui faccio i balli fantastici
Ho soldi da spendere, soldi da prestare
E se le ragazze non lo vogliono, diavolo, dallo agli uomini
Non sono un idiota truccato
O è la mia strada o l'autostrada, la via del volo
Sono un (flirt)
(O si)
(Esatto, il suo nome è) --] Kurtis Blow
(Flirtare)
(Può essere fatto ma solo io posso farlo) --]Rakim
(Flirtare)
(King Tee è) --] King Tee
(un diavolo di a) --] Fossette D
(flirtare)