Traduzione del testo della canzone Guitar Playin' - King Tee

Guitar Playin' (originale)

Hey King Tee since this beat is kinda rockin
I’mma let you rap and get the suckers cold clockin
So yo loc', hear the beat I’m displayin
(Yep) But now — «listen to the gui-tar playin»
«listen to the guitar playin»
«One, two, three.»
Yo, now if you’re hip to me, then I guess you heard «Bass»
But I got another instrument to flaunt in your face
It’s not a flute or a trumpet, don’t beef cause you love it
A funky guitar rhythm that Pooh sampled and cut it
So for those who really know what dope stuff sounds like
If it sounds good, sounds funky, or sounds hype
Put your ear to this and let me know what you think
Yo Pooh, bust the guitar while I grab me a drink
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
Now to many people this tune is like fazin
Get the crowd dancin with the funkiest persuasion
Hypnotizin suckers with some personal-fication
Get the crowd movin (c'mon) motivation
See I’m like a symbol to MC’s I’m a father
No wait, I’m a lyricist, better yet a saga
Enough about the King cause you know I get far
I played with the «Bass» now I’m messin with the guitar
And the way that it sounds you say «Shucks!»
It can’t be real how the player just plucks
On the strings, it rings yo, it’s like the funkiest rhythm
Pooh brings the drums with the sticks to hit 'em
It’s not ballet jazz punk rock or swing it’s dope
Rappin brought by the T apostrophe King
And if I was in school and this was an assignment
I wouldn’t type it or write it I’d just rhyme it
Cause rhyme is what I like I got a metaphor background
A punk jumps up, I bust a verse, he sits back down
Huh — I wrote a epic, I hope you accept it
Fly stupid rhymes I composed and perfected
I’m down with some people that know what they’re doin
Darryl and Bobcat and Dwayne and DJ Pooh
And Keith Cooley is cool see, I’m the coolest person
Somebody drop the guitar before I start cursin
«listen to the gui-tar playin»
«listen to the gui-tar playin»
So, as it looks, the people like it
The funky guitar tune that we ignited
Pooh, I mean really, suckers be stumblin
When they hear the funky guitar strummin
You know frankly, I think this cut is kinda musical
Just like my «Bass» song, but don’t get them confused though
The guitar gets your mind in the funky kind of state, huh
And my bass makes the walls shake (yeah)
Suckers can’t come close with what I got goin
What I be doin, what I be showin
How I be conquerin and how I keep rulin
What makes the King Tee stay so cool and
Where I get my Fila’s from, how I learned my slang
How could I afford such a big gold chain
And fly girlies tempt me when (?) wanna hit me
Why I drink brew til my body gets tipsy
To ask all the questions that I just spoke though
It’s not magic or a hoax I’m just loco
I like bustin on the funky dope track
Smooth like T, mo' powerful than a gat
Now that you know what’s goin around
(c'mon) here comes the funky breakdown
That’s smooth man, that made me laugh at all these suckers man
You laughin too Pooh?
(ye-ye-yeah, hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
«listen to the gui-tar playin» (hahahahaha)
Yo Pooh, yo Pooh, break it down for a minute
Let me talk to the party
Now yo, me and Pooh is feelin real hot right now y’know
But we want y’all to know, that see, me and my crew
We from Compton, y’all heard about Compton?
Scratch Compton
(Compton!) Aight, see that’s where we from (Compton!)

(traduzione)

Hey King Tee, dato che questo ritmo è un po' rock
Ti lascerò rappare e far raffreddare le ventose
Quindi yo loc', ascolta il ritmo che sto visualizzando
(Sì) Ma ora — «ascolta la chitarra che suona»
«ascolta la chitarra che suona»
"Uno due tre."
Yo, ora se sei alla moda con me, allora suppongo che tu abbia sentito "Basso"
Ma ho un altro strumento da sfoggiare in faccia
Non è un flauto o una tromba, non manzo perché lo ami
Un ritmo di chitarra funky che Pooh ha campionato e tagliato
Quindi per coloro che sanno davvero come suonano le cose stupefacenti
Se suona bene, suona funky o suona clamore
Metti l'orecchio su questo e fammi sapere cosa ne pensi
Yo Pooh, rompi la chitarra mentre mi prendo da bere
«ascolta la chitarra che suona»
«ascolta la chitarra che suona»
Ora per molte persone questa melodia è come fazin
Fai ballare la folla con la persuasione più funky
Ipnotizin ventose con qualche personal-fication
Ottieni la motivazione (andiamo) dalla folla
Vedi sono come un simbolo per MC's Sono un padre
No aspetta, sono un paroliere, meglio ancora una saga
Basta con il re perché sai che vado lontano
Ho suonato con il «Basso» ora sto pasticciando con la chitarra
E il modo in cui suona dici "Shucks!"
Non può essere reale come il giocatore pizzica
Sulle corde, ti suona, è come il ritmo più funky
Pooh porta i tamburi con le bacchette per colpirli
Non è balletto jazz punk rock o swing è droga
Rappin portato dal re dell'apostrofo T
E se fossi a scuola e questo fosse un compito
Non lo digiterei né lo scriverei, lo rimerei
Perché la rima è ciò che mi piace, ho un background di metafora
Un punk salta su, io rompo un verso, lui si siede di nuovo
Eh — ho scritto un'epopea, spero che tu l'abbia accettato
Vola stupide rime che ho composto e perfezionato
Sono giù con alcune persone che sanno cosa stanno facendo
Darryl e Bobcat e Dwayne e DJ Pooh
E Keith Cooley è cool, sono la persona più cool
Qualcuno lascia cadere la chitarra prima che inizi a imprecare
«ascolta la chitarra che suona»
«ascolta la chitarra che suona»
Quindi, come sembra, alla gente piace
La melodia funky della chitarra che abbiamo acceso
Pooh, voglio dire davvero, i babbei stanno inciampando
Quando sentono la chitarra funky strimpellare
Sai francamente, penso che questo taglio sia un po' musicale
Proprio come la mia canzone «Bass», ma non confonderli però
La chitarra ti porta la mente nel tipo di stato funky, eh
E il mio basso fa tremare le pareti (sì)
I polloni non possono avvicinarsi a quello che ho in programma
Cosa sto facendo, cosa sto mostrando
Come essere conquistato e come mantengo il dominio
Cosa rende la King Tee così cool e
Da dove prendo i miei Fila, come ho imparato il mio gergo
Come potevo permettermi una catena d'oro così grande
E le ragazze volanti mi tentano quando (?) vogliono colpirmi
Perché bevo birra finché il mio corpo non diventa brillo
Per porre tutte le domande di cui ho appena parlato, però
Non è una magia o una bufala, sono solo locomotiva
Mi piace bustin sulla traccia funky della droga
Liscio come T, più potente di un gat
Ora che sai cosa sta succedendo
(dai) ecco che arriva il crollo funky
Questo è l'uomo liscio, che mi ha fatto ridere di tutti questi idioti amico
Anche tu ridi Pooh?
(ye-ye-yeah, hahahahaha)
«ascolta la chitarra che suona» (hahahahaha)
«ascolta la chitarra che suona» (hahahahaha)
Yo Pooh, yo Pooh, analizzalo per un minuto
Fammi parlare alla festa
Ora tu, io e Pooh ci sentiamo davvero sexy in questo momento, lo sai
Ma vogliamo che tutti voi sappiate che vedete, io e il mio equipaggio
Noi di Compton, avete sentito parlare di Compton?
Scratch Compton
(Compton!) Bene, ecco da dove veniamo (Compton!)